1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:06,832 --> 00:00:07,964
Tack så mycket.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

4
00:00:08,095 --> 00:00:08,965
Ja, tack så mycket.

5
00:00:10,184 --> 00:00:11,011
Tack.

6
00:00:14,536 --> 00:00:17,408
Babe, den här maten.

7
00:00:18,975 --> 00:00:20,759
Det är lika illa som det var--

8
00:00:20,890 --> 00:00:22,500
-På vår första dejt.
-På vår första dejt.

9
00:00:25,895 --> 00:00:26,852
Herregud.

10
00:00:27,549 --> 00:00:29,551
Jag kan inte tro att denna plats
står fortfarande.

11
00:00:29,681 --> 00:00:32,728
Kan du tro
det har redan gått 20 år?

12
00:00:32,858 --> 00:00:34,817
Om det inte vore för min kroniska
ont i ryggen skulle jag säga nej.

13
00:00:34,947 --> 00:00:36,210
Jag är ledsen.

14
00:00:38,821 --> 00:00:40,170
Jag älskar dig mer
och mer varje dag.

15
00:00:41,867 --> 00:00:43,043
Jag älskar dig också.

16
00:00:44,479 --> 00:00:45,436
Hmm.

17
00:00:56,317 --> 00:00:58,362
Fortfarande inget svar från Julia.

18
00:00:58,493 --> 00:01:00,843
Tjej, du oroar dig för mycket.

19
00:01:02,149 --> 00:01:03,585
Jag är helt enkelt inte van vid henne
att vara så långt borta,

20
00:01:03,715 --> 00:01:05,108
det är allt.

21
00:01:05,239 --> 00:01:06,283
Två timmar bort?

22
00:01:07,023 --> 00:01:08,938
Hon lever sitt bästa liv,
högskolelivet.

23
00:01:09,069 --> 00:01:10,070
Du minns hur det var.

24
00:01:10,200 --> 00:01:12,028
Ja, det är precis det
varför jag är orolig.

25
00:01:14,770 --> 00:01:16,076
Hon kommer att bli bra, Sarah.

26
00:01:17,860 --> 00:01:19,557
Detta är den perfekta årsdagen.

27
00:01:20,819 --> 00:01:22,517
- Håller med.
-Hmm.

28
00:01:23,953 --> 00:01:25,259
Richard, sluta!

29
00:02:30,411 --> 00:02:32,848
-Hej.
-Hej, där är du!

30
00:02:32,978 --> 00:02:34,719
Jag har försökt
för att få tag på dig.

31
00:02:34,850 --> 00:02:37,853
Jag avbryter inte
ännu ett mästerverk, är jag?

32
00:02:37,983 --> 00:02:39,811
Inte om du överväger
ringer mig i mitten

33
00:02:39,942 --> 00:02:41,509
av att måla en avbryta.

34
00:02:41,639 --> 00:02:43,163
Tja, jag låter dig
återgå till det.

35
00:02:43,293 --> 00:02:45,643
Jag ville bara se vad du
gör killar imorgon kväll?

36
00:02:45,774 --> 00:02:48,168
Jag vet inte, bara lite
lämnar våra alternativ öppna

37
00:02:48,298 --> 00:02:51,127
eftersom det här kommer att vara Julias
första helgen hemma, vet du?

38
00:02:51,258 --> 00:02:53,956
Jag vet.
Jag kan inte vänta med att se henne heller.

39
00:02:54,086 --> 00:02:56,437
Jag låter dig gå.
Jag ringer dig imorgon,

40
00:02:56,567 --> 00:02:58,439
se vad ni hittar på.
Jag kanske svänger förbi?

41
00:02:58,569 --> 00:02:59,875
Låter bra.

42
00:03:00,005 --> 00:03:01,006
Men måste börja laga mat,

43
00:03:01,790 --> 00:03:05,141
eftersom Julia har krävt
pasta till middag som vanligt.

44
00:03:05,272 --> 00:03:06,969
Tja, låter läckert.

45
00:03:07,099 --> 00:03:08,492
Jag älskar dig.
Vi ses imorgon, kanske.

46
00:03:08,623 --> 00:03:09,885
Okej, älskar dig också. Hejdå.

47
00:03:10,015 --> 00:03:11,278
Hejdå.

48
00:03:31,254 --> 00:03:33,256
- Hej älskling.
- Hej.

49
00:03:33,387 --> 00:03:34,170
Hej!

50
00:03:34,301 --> 00:03:36,128
-Hej!
-Honung.

51
00:03:36,259 --> 00:03:38,522
Det är så bra att se dig.

52
00:03:38,653 --> 00:03:39,654
Mwah, mwah, mwah.

53
00:03:39,784 --> 00:03:40,829
Låt mig hjälpa dig.

54
00:03:40,959 --> 00:03:42,700
-Tack.
-Okej.

55
00:03:42,831 --> 00:03:46,051
Ah! Så exalterad, du är hemma!

56
00:03:48,053 --> 00:03:48,967
Vad har du,
stenar här, grabben?

57
00:03:50,491 --> 00:03:52,536
Hej Sylvia.
Säg bara hej.

58
00:03:52,667 --> 00:03:53,972
Hej, fröken Meadows!

59
00:03:54,103 --> 00:03:55,844
Bra att ha dig
hemma, Julia.

60
00:03:57,802 --> 00:03:58,760
Va!

61
00:03:58,890 --> 00:03:59,761
Okej.

62
00:04:03,678 --> 00:04:05,984
Så säg mig,
vad har hänt?

63
00:04:07,421 --> 00:04:08,813
Jag känner att jag inte pratar
till dig väldigt ofta längre.

64
00:04:08,944 --> 00:04:10,293
Vi pratar typ tre gånger i veckan.

65
00:04:10,424 --> 00:04:12,382
Det gör vi inte.

66
00:04:12,513 --> 00:04:14,341
Och jag är hemma
för hela sommaren.

67
00:04:14,471 --> 00:04:16,386
Du kommer att bli trött på mig
efter dessa kommande två månader.

68
00:04:16,517 --> 00:04:18,606
Aldrig.

69
00:04:18,736 --> 00:04:20,347
Jag är så glad att du är hemma,
älskling.

70
00:04:21,435 --> 00:04:23,480
- Glad att vara hemma.
-Rätt.

71
00:04:24,699 --> 00:04:29,051
Så, ta mig ikapp.
Vad är nytt här?

72
00:04:31,183 --> 00:04:33,708
Jo, jag har jobbat på
en ny serie målningar.

73
00:04:35,623 --> 00:04:39,453
Det är bra, men det är du alltid
jobbar på en ny målning.

74
00:04:39,583 --> 00:04:40,758
jag menade--

75
00:04:40,889 --> 00:04:41,193
Jag vet vad du menade,
älskling,

76
00:04:42,020 --> 00:04:42,630
och vi har pratat om detta,
okej?

77
00:04:44,719 --> 00:04:45,850
Jag vill bara ha dig
att vara lycklig, mamma.

78
00:04:45,981 --> 00:04:47,112
Jag är väldigt glad.

79
00:04:52,509 --> 00:04:55,860
Det är den här saken
på stan i helgen.

80
00:04:55,991 --> 00:04:57,166
Jag tycker du ska kolla upp det.

81
00:04:58,123 --> 00:04:58,950
Sak? Vilken sak?

82
00:05:04,521 --> 00:05:06,175
Du skojar, eller hur?
Speed ​​dating?

83
00:05:07,698 --> 00:05:08,395
Åh, det kommer aldrig att hända.

84
00:05:08,525 --> 00:05:09,265
Var fick du tag i det här?

85
00:05:09,874 --> 00:05:10,745
Det stack ut
av din brevlåda.

86
00:05:10,875 --> 00:05:11,833
- Var det?
- Ja.

87
00:05:11,963 --> 00:05:13,008
-Verkligen?
-Mm-hmm.

88
00:05:14,139 --> 00:05:15,663
Det har gått ett år.

89
00:05:15,793 --> 00:05:17,752
Pappa skulle vilja ha dig
att hitta någon,

90
00:05:17,882 --> 00:05:19,536
eller åtminstone försöka.

91
00:05:19,667 --> 00:05:22,626
Och du tror att det är så
det kommer att hända, älskling?

92
00:05:22,757 --> 00:05:23,801
Du har varit ute ur spelet
så länge,

93
00:05:24,672 --> 00:05:26,369
Jag tror 20 dejter på en timme
är det enda sättet att göra det.

94
00:05:26,500 --> 00:05:27,327
Eller döda mig.

95
00:05:29,067 --> 00:05:31,418
-Tänk åtminstone på det.
-Jag ska berätta vad.

96
00:05:31,548 --> 00:05:34,116
Jag kommer att gå med på att ge det
någon tanke

97
00:05:34,246 --> 00:05:36,466
om vi bara kan släppa det
för natten.

98
00:05:37,989 --> 00:05:39,121
Jag vill spendera lite tid
med min fina dotter.

99
00:05:40,818 --> 00:05:41,776
Handla.

100
00:05:42,951 --> 00:05:44,039
Okej.

101
00:05:45,736 --> 00:05:47,042
Berätta vad som händer.

102
00:05:56,530 --> 00:05:58,619
Vi kommer
till dig med de senaste nyheterna.

103
00:05:58,749 --> 00:06:01,099
Två personer har lämnats döda
i Shelby County

104
00:06:01,230 --> 00:06:03,667
efter en påkörningsolycka.

105
00:06:03,798 --> 00:06:05,713
De lämnar efter sig en dotter.

106
00:06:05,843 --> 00:06:07,715
vi samlas fortfarande
information

107
00:06:07,845 --> 00:06:10,935
och vi kommer att hålla dig uppdaterad
när polisen avslöjar ledtrådar

108
00:06:11,066 --> 00:06:13,242
att hjälpa till att ta med den här personen
till rättvisa.

109
00:06:39,529 --> 00:06:41,096
Åh, titta på det här,
sömnhuvudet är vaket.

110
00:06:44,316 --> 00:06:45,317
Hur länge var jag ute?

111
00:06:45,448 --> 00:06:48,277
Hmm.

112
00:06:48,408 --> 00:06:49,887
Jag skulle säga ungefär tio timmar.

113
00:06:52,673 --> 00:06:53,456
Ville inte väcka dig,
älskling.

114
00:06:53,587 --> 00:06:54,414
Tack.

115
00:06:55,023 --> 00:06:55,458
Och du såg ut som
du behövde vila.

116
00:06:55,589 --> 00:06:56,590
Hmm.

117
00:06:58,113 --> 00:06:59,506
Jag känner att jag har varit det
påkörd av en buss.

118
00:06:59,636 --> 00:07:00,681
Ja, du ser ut som det.

119
00:07:08,993 --> 00:07:09,951
Så vad tycker du?

120
00:07:11,561 --> 00:07:12,823
Du kommer inte att göra det
släpp det här, är du?

121
00:07:12,954 --> 00:07:14,259
Jag tror att det kan vara det
bra för dig.

122
00:07:14,390 --> 00:07:15,391
Älskling, jag.

123
00:07:17,262 --> 00:07:19,743
Usch, okej, jag går,
men under tvång.

124
00:07:19,874 --> 00:07:21,353
-Verkligen?
-Ja.

125
00:07:21,484 --> 00:07:22,137
åh!

126
00:07:22,267 --> 00:07:23,791
Bara för dig.

127
00:07:23,921 --> 00:07:25,836
Men förvänta dig ingenting
att komma av det, okej?

128
00:07:25,967 --> 00:07:26,968
Okej, okej, okej.

129
00:07:27,751 --> 00:07:29,579
Tja, vi kan göra en natt av det
och äta middag också.

130
00:07:29,710 --> 00:07:31,668
Jag skulle älska att äta middag
med dig, älskling.

131
00:07:31,799 --> 00:07:34,062
Jaja!
Så, vad ska du ha på dig?

132
00:07:35,759 --> 00:07:37,761
Spelar egentligen ingen roll.

133
00:07:37,892 --> 00:07:39,937
Du får bara en chans
att göra ett första intryck.

134
00:07:41,591 --> 00:07:43,332
kom igen,
Jag hjälper dig att hitta något.

135
00:07:43,463 --> 00:07:44,464
-Jaha.
-Kom igen.

136
00:07:44,594 --> 00:07:45,552
Okej.

137
00:07:46,074 --> 00:07:47,815
Hej, vad hände
att bli påkörd av en buss?

138
00:07:51,862 --> 00:07:53,211
Jag är för gammal för det här.

139
00:08:03,352 --> 00:08:04,919
Tack för att jag fick lov
låna din tröja.

140
00:08:05,049 --> 00:08:06,137
Är du säker på att jag tittar.

141
00:08:06,268 --> 00:08:07,835
Mamma, du ser fantastisk ut.

142
00:08:07,965 --> 00:08:09,271
Ingen av mina vänners mammor
är lika heta som du

143
00:08:09,401 --> 00:08:10,968
och det är ett slöseri
för du vet inte ens det.

144
00:08:12,404 --> 00:08:13,493
Du säger bara det
att få mig att må bra.

145
00:08:13,623 --> 00:08:15,190
Hoppas det fungerar.

146
00:08:19,411 --> 00:08:20,195
Åh, kom igen.
Vi kommer att vara här i en timme.

147
00:08:20,325 --> 00:08:21,457
Kom igen, gå.

148
00:08:23,807 --> 00:08:25,809
Hej, Sylvia!

149
00:08:25,940 --> 00:08:26,810
Hejdå, Sylvia!

150
00:08:26,941 --> 00:08:28,159
Ha en god natt!

151
00:08:34,905 --> 00:08:37,125
Ha det bra.

152
00:08:37,255 --> 00:08:39,388
Välkommen till Derby Dating.
Kan jag få dina namn?

153
00:08:39,519 --> 00:08:41,085
-Sarah Miller.
-Och Julia Miller.

154
00:08:41,216 --> 00:08:42,391
Vad gör du?

155
00:08:43,435 --> 00:08:44,915
Du är inte den enda som
kunde använda 20 dejter på en timme.

156
00:08:45,046 --> 00:08:46,090
Tjej, jag också.

157
00:08:48,005 --> 00:08:49,920
- Ha det bra.
- Tack.

158
00:08:51,356 --> 00:08:56,536
♪ Vilken galen situation
Jag befinner mig i ♪

159
00:08:58,755 --> 00:09:01,279
♪ Vet inte ens vad
Jag letar efter ♪

160
00:09:01,410 --> 00:09:04,848
♪ Eller vad man ska göra
Om jag hittar den igen ♪

161
00:09:04,979 --> 00:09:06,415
♪ Den enda frågan jag tänker på

162
00:09:06,546 --> 00:09:09,244
-Första gången speed dating?
-Ja.

163
00:09:09,374 --> 00:09:12,116
♪ Slösar jag bort
min tid ikväll? ♪

164
00:09:12,247 --> 00:09:13,553
Och du?

165
00:09:13,683 --> 00:09:15,424
Nej, jag kommer varje månad.

166
00:09:15,555 --> 00:09:17,426
Så du är en artist?

167
00:09:17,557 --> 00:09:19,994
Det är jag, ja.

168
00:09:20,124 --> 00:09:21,430
Och-- och-- och du?

169
00:09:22,562 --> 00:09:23,824
Jag är mitt emellan karriärerna
just nu.

170
00:09:24,912 --> 00:09:26,087
Funderar på att få
in i VVS.

171
00:09:26,217 --> 00:09:27,915
Jag älskar en artist.

172
00:09:28,045 --> 00:09:29,656
Betyder att du är kreativ.

173
00:09:29,786 --> 00:09:32,006
Åh, jag är ledsen, hur gjorde det
du vet att jag var en konstnär?

174
00:09:32,136 --> 00:09:34,835
Tja, bara en konstnär kan
skapa doodles som ser ut

175
00:09:34,965 --> 00:09:36,053
som om de kunde ramas in.

176
00:09:36,184 --> 00:09:37,315
Åh.

177
00:09:37,446 --> 00:09:40,188
Det hjälper mig
gå ur mitt huvud.

178
00:09:40,318 --> 00:09:41,581
Älskar en äldre kvinna.

179
00:09:42,799 --> 00:09:44,845
Gör du det?
Kalla mig gammal?

180
00:09:44,975 --> 00:09:47,543
Inte gammal, äldre.

181
00:09:48,718 --> 00:09:49,719
Tänk bara på det.

182
00:09:51,373 --> 00:09:52,548
Alla älskar
luftkonditionering.

183
00:09:52,679 --> 00:09:53,897
Alla behöver
luftkonditionering.

184
00:09:55,246 --> 00:09:56,770
Jag skulle kunna vara VVS-killen.

185
00:09:56,900 --> 00:09:59,337
Jag är fotograf,
så jag vet hur det är.

186
00:09:59,468 --> 00:10:01,122
Åh, det är väldigt coolt.

187
00:10:01,252 --> 00:10:03,385
Eh, eh, vilken typ av foton?

188
00:10:03,515 --> 00:10:06,344
Just nu, eh, helt erotiskt.

189
00:10:06,475 --> 00:10:07,737
Det finns mycket pengar
i sånt,

190
00:10:07,868 --> 00:10:09,826
du vet, online.

191
00:10:09,957 --> 00:10:11,654
Hmm.

192
00:10:13,264 --> 00:10:15,310
Jag ska markera dig
som en av mina favoriter.

193
00:10:15,440 --> 00:10:16,790
Åh, bra.

194
00:10:16,920 --> 00:10:19,140
♪ Någon som letar efter mig

195
00:10:24,667 --> 00:10:25,581
- Hej där.
- Hej.

196
00:10:25,712 --> 00:10:26,669
Jag är Jack.

197
00:10:26,800 --> 00:10:27,975
Jag är Sarah.

198
00:10:28,105 --> 00:10:28,802
Hej Sarah.

199
00:10:31,500 --> 00:10:32,588
Mår jag så dåligt redan?

200
00:10:32,719 --> 00:10:34,285
Nej, nej, nej, nej, jag är ledsen.

201
00:10:34,416 --> 00:10:38,028
Äh, det är bara jag har haft
19 läskiga och utmattande dejter,

202
00:10:38,159 --> 00:10:39,421
och jag ärligt talat
vill bara åka hem.

203
00:10:39,551 --> 00:10:41,597
Åh, det kan du säga igen.

204
00:10:41,728 --> 00:10:44,513
Jag är bara här för min syster
bad mig att gå ut dit igen.

205
00:10:44,644 --> 00:10:46,428
Ah, skild?

206
00:10:46,558 --> 00:10:48,038
Änka faktiskt.

207
00:10:48,169 --> 00:10:49,518
Åh, jag är ledsen.

208
00:10:49,649 --> 00:10:51,041
Du?

209
00:10:51,172 --> 00:10:53,740
Änka också,
lite över ett år.

210
00:10:53,870 --> 00:10:57,265
Åh, jag är verkligen ledsen.
Jag vet hur du känner.

211
00:10:57,395 --> 00:10:58,788
Har varit drygt två för mig.

212
00:11:00,311 --> 00:11:02,749
Så vad för dig hit?

213
00:11:02,879 --> 00:11:06,840
Tja, min dotter
tvingade mig i princip.

214
00:11:06,970 --> 00:11:08,363
Lustigt hur de gör det, va?

215
00:11:08,493 --> 00:11:09,451
Japp.

216
00:11:09,581 --> 00:11:10,757
Men det är från en plats av kärlek.

217
00:11:11,845 --> 00:11:12,672
Ja.

218
00:11:14,717 --> 00:11:18,286
Så vad, öh, är du--
är du härifrån?

219
00:11:18,416 --> 00:11:20,418
-Du bor här eller.
-Ja, en stad över.

220
00:11:20,549 --> 00:11:23,117
Jag har precis flyttat från Seattle
att vara närmare familjen.

221
00:11:23,247 --> 00:11:25,597
En stad över
som i Shelbyville en stad över?

222
00:11:25,728 --> 00:11:27,730
Ja, hur är det med dig?

223
00:11:27,861 --> 00:11:29,210
Åh herregud,
Jag bor i Shelbyville.

224
00:11:29,340 --> 00:11:32,692
Gjorde-- flyttade du in
bara idag?

225
00:11:32,822 --> 00:11:33,823
Ja.

226
00:11:33,954 --> 00:11:35,564
-Thornton Street?
-Är du--

227
00:11:35,695 --> 00:11:38,828
Åh herregud, det är galet.

228
00:11:38,959 --> 00:11:40,047
Jag svär att jag inte förföljer dig,

229
00:11:41,091 --> 00:11:44,007
men jag tror att du är det
min granne på andra sidan gatan.

230
00:11:44,138 --> 00:11:45,966
Åh, herregud.
Hur roligt är det.

231
00:11:46,096 --> 00:11:48,185
- Det är vilt.
- Liten värld.

232
00:11:48,316 --> 00:11:50,579
Det är, det är en liten värld.

233
00:11:50,710 --> 00:11:52,233
Tja, du får
ett riktigt vackert hus.

234
00:11:52,363 --> 00:11:54,322
Jag var vänner
med Fowlers

235
00:11:54,452 --> 00:11:56,280
som bodde där tidigare.

236
00:11:56,411 --> 00:11:59,588
Jag tror faktiskt att jag fortfarande har,
en extra nyckel.

237
00:12:01,155 --> 00:12:02,809
I så fall är det bättre att jag byter
låsen direkt.

238
00:12:04,506 --> 00:12:06,116
Så vad gör du, Sarah?

239
00:12:06,247 --> 00:12:09,032
Jag är en konstnär.
Hur är det med dig?

240
00:12:09,163 --> 00:12:12,906
Jag hämtade nyligen
fotografering.

241
00:12:13,994 --> 00:12:16,344
Åh, vilken typ av fotografering?

242
00:12:16,474 --> 00:12:18,520
Natur, landskap,
sånt.

243
00:12:19,739 --> 00:12:21,958
Åh, det är, öh,
det är bra fotografi.

244
00:12:22,089 --> 00:12:23,917
Det är bra.

245
00:12:24,047 --> 00:12:25,092
- Åh.
- Äh.

246
00:12:25,222 --> 00:12:27,311
Jag antar att det är vår tid.

247
00:12:27,442 --> 00:12:28,269
Ja.

248
00:12:30,880 --> 00:12:33,883
Nåväl, vi ses,
granne.

249
00:12:34,797 --> 00:12:36,190
Vi ses, granne.

250
00:12:45,765 --> 00:12:46,678
Så.

251
00:12:46,809 --> 00:12:48,463
Så vad?

252
00:12:48,593 --> 00:12:49,769
Åh, kom igen!

253
00:12:50,552 --> 00:12:51,683
Det var inte så illa som du trodde
det skulle bli, eller hur?

254
00:12:51,814 --> 00:12:53,163
Nåväl, det var några krypningar.
Men vet du vad?

255
00:12:53,294 --> 00:12:54,904
Den här... där var den sista killen,
han hette Jack.

256
00:12:55,035 --> 00:12:56,776
Han var så fin!

257
00:12:56,906 --> 00:12:58,908
Ja, det var han!
Du vet vad som är galet,

258
00:12:59,039 --> 00:13:01,606
är att han köpte
Fowlers hus

259
00:13:01,737 --> 00:13:03,086
precis tvärs över gatan
från oss.

260
00:13:03,217 --> 00:13:04,827
Herregud, det är perfekt!

261
00:13:04,958 --> 00:13:06,786
Ja.
Hur var dina dejter?

262
00:13:08,309 --> 00:13:10,224
Nåväl, låt oss bara säga att jag ska
ha en hektisk sommar.

263
00:13:10,354 --> 00:13:12,487
Ja, vi får se.

264
00:13:32,986 --> 00:13:34,074
Du är så.

265
00:13:34,204 --> 00:13:35,989
Det var fantastiskt.

266
00:13:36,119 --> 00:13:37,077
- Åh herregud!
- Åh, herregud!

267
00:13:37,207 --> 00:13:38,295
Du skrämde ihjäl mig!

268
00:13:38,426 --> 00:13:40,123
Åh, herregud! Hej!

269
00:13:40,254 --> 00:13:42,909
Din bil var inte utanför
på uppfarten, älskling.

270
00:13:43,039 --> 00:13:45,172
Jag är ledsen, jag kom direkt från
jobba och jag parkerade där bak.

271
00:13:45,302 --> 00:13:46,564
Jag menade inte att skrämma dig.

272
00:13:46,695 --> 00:13:47,696
Wow, du ser bra ut.

273
00:13:47,827 --> 00:13:49,741
Tack, Luna.

274
00:13:49,872 --> 00:13:50,960
Och det gör du också

275
00:13:51,091 --> 00:13:52,396
Åh, varför tack.

276
00:13:52,527 --> 00:13:54,877
Ah, jag hoppas att du inte har något emot det,
Jag släppte in mig själv

277
00:13:55,008 --> 00:13:56,923
för att se till att du levde
när du inte svarade på mina samtal.

278
00:13:57,053 --> 00:13:59,403
Jag blev så desperat att jag nästan
tog hjälp av Sylvias.

279
00:13:59,534 --> 00:14:01,231
Åh, herregud!
Tack gode gud att du inte var med

280
00:14:01,362 --> 00:14:03,190
Fröken självutnämnd
Grannsbevakning.

281
00:14:03,320 --> 00:14:05,105
Tja, jag glömde att de berättade
vi var tvungna att stänga av våra telefoner

282
00:14:05,235 --> 00:14:05,975
medan vi var--

283
00:14:07,672 --> 00:14:08,804
Var. Vad?

284
00:14:08,935 --> 00:14:10,806
Det är ingenting. Ingenting.

285
00:14:10,937 --> 00:14:13,113
Speed ​​dating.
Det var en viskning.

286
00:14:13,243 --> 00:14:14,592
-Speed ​​dating?
-Mm-hmm.

287
00:14:14,723 --> 00:14:15,767
Var du speed dating?

288
00:14:15,898 --> 00:14:17,030
Och hon träffade någon.

289
00:14:17,857 --> 00:14:20,642
Jag träffade ingen.
Det var bara... han var trevlig och.

290
00:14:20,772 --> 00:14:23,079
Okej, jag tänkte lämna arg
bevisa att jag inte kommer att glömmas,

291
00:14:23,210 --> 00:14:25,299
men nu ska jag stanna
och hör allt.

292
00:14:25,429 --> 00:14:27,605
Tja, att höra allt,
vi behöver en flaska vin.

293
00:14:27,736 --> 00:14:29,433
Ja, låt oss göra det.

294
00:14:29,564 --> 00:14:31,566
Vi tar en flaska vin,
och du, min älskade,

295
00:14:31,696 --> 00:14:34,308
har ett val av vatten
eller vatten.

296
00:15:06,209 --> 00:15:07,732
Det är så skönt att ha dig hemma.

297
00:15:07,863 --> 00:15:09,299
Åh.

298
00:15:10,474 --> 00:15:11,084
-Godnatt.
-Godnatt, älskling.

299
00:15:11,214 --> 00:15:12,085
-Jag älskar dig.
-Älskar dig.

300
00:15:16,437 --> 00:15:19,919
Jag är så stolt över dig för
gå utanför din komfortzon

301
00:15:20,049 --> 00:15:22,269
-ikväll.
-Ja, jag också.

302
00:15:24,880 --> 00:15:26,664
Annars hade jag varit hemma
besatt av nyheterna

303
00:15:26,795 --> 00:15:27,665
om den där påkörningen.

304
00:15:28,492 --> 00:15:32,105
Jag kan bara inte få det
ur mitt huvud, vet du?

305
00:15:33,845 --> 00:15:36,239
Jag visste att det skulle vara svårt för dig.

306
00:15:36,370 --> 00:15:38,241
Jag såg det häromkvällen.
Jag ville inte nämna det.

307
00:15:40,374 --> 00:15:42,115
Jag saknar Richard så mycket.

308
00:15:46,989 --> 00:15:48,295
Jag hade en dotter, vet du?

309
00:15:51,298 --> 00:15:55,737
Och jag kan bara inte sluta tänka
om hur det skulle vara

310
00:15:55,867 --> 00:15:56,825
om jag inte hade gjort det.

311
00:15:57,913 --> 00:16:00,133
Hej, kom hit.

312
00:16:02,178 --> 00:16:03,179
Jag finns här för dig.

313
00:16:03,310 --> 00:16:03,963
Tack.

314
00:16:10,360 --> 00:16:11,579
Och nu är Julia hemma.

315
00:16:14,451 --> 00:16:15,496
Ja.

316
00:16:30,250 --> 00:16:31,599
God morgon, Sarah!

317
00:16:31,729 --> 00:16:33,166
God morgon, Sylvia.

318
00:16:35,124 --> 00:16:36,604
Dina hortensior ser vackra ut.

319
00:16:36,734 --> 00:16:39,085
Åh, varför tack.

320
00:16:39,215 --> 00:16:40,564
Jag hoppas att de vinner
det stora priset

321
00:16:40,695 --> 00:16:41,609
på trädgårdsmässan igen
i år.

322
00:16:41,739 --> 00:16:43,872
Ah, det skulle vara härligt.

323
00:16:44,003 --> 00:16:45,482
Visste-- såg du att vi har
en ny granne?

324
00:16:46,440 --> 00:16:47,571
Det gjorde jag.

325
00:16:47,702 --> 00:16:49,356
Hmm, har du träffat honom än?

326
00:16:49,486 --> 00:16:51,010
Igår, kort.

327
00:16:51,140 --> 00:16:52,272
Åh.

328
00:16:53,012 --> 00:16:55,188
Tja, från vad jag har sett,
han ser väldigt stilig ut.

329
00:16:55,318 --> 00:16:57,233
Tja, hmm, antar jag.

330
00:16:59,409 --> 00:17:03,022
Fast det är en hel del
av hus för en person.

331
00:17:04,414 --> 00:17:06,764
Äh, jag vet inte.
Till var och en sitt, antar jag.

332
00:17:06,895 --> 00:17:09,028
Jag hoppades att vi kunde komma ikapp
med en kopp te

333
00:17:09,158 --> 00:17:10,768
eller nåt idag?

334
00:17:10,899 --> 00:17:13,728
Åh, herregud, um, eh, ja,
du vet, Julia har precis kommit hem

335
00:17:13,858 --> 00:17:15,686
för sommaruppehåll
och hoppas kunna spendera mycket,

336
00:17:15,817 --> 00:17:16,905
mycket tid med henne.

337
00:17:17,036 --> 00:17:19,908
Åh, ja, såklart.
Säker.

338
00:17:20,039 --> 00:17:21,388
- Hejdå.
- Hejdå.

339
00:17:25,087 --> 00:17:26,393
Hm, regncheck?

340
00:17:27,655 --> 00:17:30,745
Stor. Du vet var jag bor!

341
00:17:41,843 --> 00:17:43,410
- Luna?
- Jag är här inne.

342
00:17:48,154 --> 00:17:49,590
Hej, vad gör du här inne?

343
00:17:49,720 --> 00:17:52,201
Förlåt, jag bara--
Jag ville se mig omkring

344
00:17:52,332 --> 00:17:53,376
en sista gång.

345
00:17:54,247 --> 00:17:55,422
Jag vet att du sa du och Julia
skulle städa

346
00:17:55,552 --> 00:17:57,337
Richards kontor i sommar,
så, eh.

347
00:17:58,555 --> 00:17:59,817
Jag var inte säker på när jag var det
kommer att vara redo,

348
00:17:59,948 --> 00:18:02,820
men Julia sa att hon trodde
kanske det skulle hjälpa mig

349
00:18:02,951 --> 00:18:04,518
gå vidare från.

350
00:18:07,738 --> 00:18:10,393
Har jag någonsin berättat för dig
som han alltid sa till mig

351
00:18:10,524 --> 00:18:12,308
att du var den bästa producenten
han jobbade med?

352
00:18:13,744 --> 00:18:16,486
Ja, väl,
känns som igår

353
00:18:16,617 --> 00:18:19,010
vi bråkade om
vilken mikrofon lät bättre.

354
00:18:20,664 --> 00:18:23,189
Du var aldrig rädd
att utmana honom, var du?

355
00:18:25,800 --> 00:18:28,194
Du vet, jag tror jag glömde
hur mycket du förlorat

356
00:18:28,324 --> 00:18:29,934
när han dog,
och jag är ledsen för det, Luna.

357
00:18:32,937 --> 00:18:34,504
Jag är bara tacksam
hur nära vi blev

358
00:18:34,635 --> 00:18:35,592
under sorgen.

359
00:18:37,116 --> 00:18:38,073
Ja.

360
00:18:39,292 --> 00:18:40,597
Varför gör jag inte
vi tre frukost

361
00:18:40,728 --> 00:18:42,208
innan jag går hem?

362
00:18:42,338 --> 00:18:43,818
-Låter bra.
-Okej.

363
00:19:20,115 --> 00:19:21,029
Hmm.

364
00:19:22,117 --> 00:19:23,510
-Mamma! Hej!
-Hej, Julia!

365
00:19:23,640 --> 00:19:24,859
-Jag fick fyra matcher!
-Herregud, en match!

366
00:19:24,989 --> 00:19:25,816
-Du först.
-Du går först. Nej.

367
00:19:25,947 --> 00:19:26,643
Nej, nej, nej.

368
00:19:26,774 --> 00:19:28,079
Okej, okej, okej.

369
00:19:28,210 --> 00:19:30,081
Jag fick fyra matcher,
men min riktiga favorit

370
00:19:30,212 --> 00:19:31,474
valde mig också.

371
00:19:31,605 --> 00:19:34,477
Åh, är han inte söt?
Åh, det är han.

372
00:19:34,608 --> 00:19:35,435
Åh.

373
00:19:35,565 --> 00:19:36,436
Men vänta, hur är det med dig?

374
00:19:36,914 --> 00:19:37,872
Den snygga grannen
tvärs över gatan?

375
00:19:38,002 --> 00:19:39,221
Ja, ja.

376
00:19:39,352 --> 00:19:41,049
Jag visste det!

377
00:19:41,180 --> 00:19:42,790
Och om det löser sig,
vilken pendling.

378
00:19:42,920 --> 00:19:45,358
Och om det verkligen fungerar,
ni kommer båda praktiskt taget att äga

379
00:19:45,488 --> 00:19:47,360
halva kvarteret.
Det blir som en sammansättning.

380
00:19:47,490 --> 00:19:48,535
Tjej, sakta ner din roll.

381
00:19:48,665 --> 00:19:50,014
Jag vet inte ens
om jag ska ringa honom.

382
00:19:50,145 --> 00:19:52,060
Vad? Mamma, nej, det måste du!

383
00:19:53,279 --> 00:19:54,018
Skjut, håll ut.

384
00:19:54,149 --> 00:19:55,150
Hej?

385
00:19:55,281 --> 00:19:56,325
Hej Sarah.

386
00:19:57,196 --> 00:20:01,548
Det är, um, det är Jack.
Robbins. Från tvärs över gatan.

387
00:20:01,678 --> 00:20:05,029
Hej Jack Robbins
från tvärs över gatan.

388
00:20:05,160 --> 00:20:06,466
Jag hoppas att jag inte är för ivrig,

389
00:20:06,596 --> 00:20:09,251
men jag fick precis ett mail
som vi matchade

390
00:20:09,382 --> 00:20:13,037
på det där med Derby Dating
igår kväll och de skickade mig

391
00:20:13,168 --> 00:20:14,691
-ditt nummer.
-Verkligen?

392
00:20:14,822 --> 00:20:16,737
Äh, jag har inte haft en chans
kolla min e-post idag,

393
00:20:16,867 --> 00:20:18,913
men det är jättebra.

394
00:20:20,654 --> 00:20:23,134
Titta, jag undrade
om du ville äta middag

395
00:20:23,265 --> 00:20:24,527
hemma hos mig ikväll?

396
00:20:26,094 --> 00:20:27,617
Middag
hemma hos dig ikväll? Um.

397
00:20:27,748 --> 00:20:29,793
Ja, det är inte för mycket av
en körning.

398
00:20:31,839 --> 00:20:34,363
Eh, jag menar, jag skulle vilja
att försöka undvika rusningstid,

399
00:20:34,494 --> 00:20:35,930
men, um, ja,
det låter bra.

400
00:20:37,105 --> 00:20:39,499
Stor. Ses vi kl 8:00?

401
00:20:39,629 --> 00:20:40,761
Vi ses kl 8.00.

402
00:20:40,891 --> 00:20:41,979
Hejdå, Sarah.

403
00:20:42,110 --> 00:20:43,242
Okej, hejdå.

404
00:20:45,983 --> 00:20:48,029
Vad?

405
00:20:48,159 --> 00:20:51,250
Åh, herregud! Ja!
Ja, ja, ja, ja, ja!

406
00:20:51,380 --> 00:20:54,253
Middag kl 8:00?
Kollade du inte min mail idag?

407
00:20:54,383 --> 00:20:56,472
Mamma, som kände dig
var så skandalöst?

408
00:20:56,603 --> 00:20:58,300
Jag vet fortfarande hur man spelar
spelet, vet du vad

409
00:20:58,431 --> 00:20:59,083
Jag säger?

410
00:20:59,214 --> 00:21:00,650
Okej.

411
00:21:00,781 --> 00:21:01,999
Kan du hjälpa mig att hitta något
att bära igen, tack?

412
00:21:02,130 --> 00:21:03,262
Herregud, absolut.
Låt oss gå. Låt oss gå.

413
00:21:03,392 --> 00:21:05,133
Åh herregud.

414
00:21:10,399 --> 00:21:11,400
Du hittade huset!

415
00:21:13,097 --> 00:21:15,535
Förlåt, jag lovar,
inga fler grannskämt.

416
00:21:15,665 --> 00:21:17,319
Oroa dig inte.
Det har inte blivit gammalt än.

417
00:21:17,450 --> 00:21:19,669
Bra, jag slutar medan jag är före.

418
00:21:19,800 --> 00:21:20,844
Du ser fantastisk ut.

419
00:21:20,975 --> 00:21:23,194
Kom in!
Middagen är nästan klar.

420
00:21:23,325 --> 00:21:25,893
Och förresten, jag fortfarande
har inte bytt lås,

421
00:21:26,023 --> 00:21:28,417
så det var snällt av dig
att ringa på dörren.

422
00:21:40,951 --> 00:21:42,213
Vill du ha mer vin?

423
00:21:42,344 --> 00:21:44,433
Nej, nej, nej.
Jag... Jag kunde omöjligt.

424
00:21:44,564 --> 00:21:46,957
Jag är så full.
Det var-- jag menar, ev-- läckert.

425
00:21:47,088 --> 00:21:49,003
Allt var utsökt.
Det var det.

426
00:21:49,133 --> 00:21:50,874
Jag är... Jag är mätt.

427
00:21:52,615 --> 00:21:53,790
Du är rätt kock.

428
00:21:53,921 --> 00:21:55,879
-Tack.
-Du är välkommen.

429
00:21:56,010 --> 00:21:59,187
Jag lärde mig efter att min fru gick bort
så jag kunde äta.

430
00:22:00,884 --> 00:22:03,365
Men du vet,
Jag har kommit för att verkligen njuta av det.

431
00:22:03,496 --> 00:22:05,062
Ja, ja, du är fantastisk
vid det.

432
00:22:05,193 --> 00:22:07,413
Jag-- jag-- jag lagar inte mat.

433
00:22:07,543 --> 00:22:09,023
Tja, jag menar,
Jag måste säga att jag bara lagar mat

434
00:22:09,153 --> 00:22:11,068
när min-- min dotter Julia
kommer hem

435
00:22:11,199 --> 00:22:12,896
och hon kräver att ha
hennes favoriträtter,

436
00:22:13,027 --> 00:22:15,334
så mer av en takeout-person
mig själv.

437
00:22:15,464 --> 00:22:17,423
Åh, jag vet inte om det är det
en bra sak eller inte.

438
00:22:17,553 --> 00:22:19,425
Åh, lita på mig.
Jag gör mycket avhämtning.

439
00:22:19,555 --> 00:22:20,948
Gör du det?
Bra. Okej.

440
00:22:23,603 --> 00:22:25,213
Har du barn?

441
00:22:25,344 --> 00:22:27,041
Nej, nej.

442
00:22:27,171 --> 00:22:31,698
Vi ville ha dem,
kunde bara inte.

443
00:22:33,047 --> 00:22:36,267
Men min syster,
som jag nämnde igår,

444
00:22:36,398 --> 00:22:38,835
hon har alltid känts
som en dotter för mig.

445
00:22:40,141 --> 00:22:42,186
Vi växte upp utan en pappa,
och vår mamma dog

446
00:22:42,317 --> 00:22:44,972
när hon var 8 och jag var 23,

447
00:22:45,102 --> 00:22:47,670
så jag uppfostrade henne i princip.

448
00:22:49,280 --> 00:22:52,545
Jag flyttade hit för att hon är det
den enda familjen jag har kvar.

449
00:22:54,068 --> 00:22:56,418
Jag... Jag ser fram emot
att träffa henne någon gång hoppas jag.

450
00:22:56,549 --> 00:22:58,202
Hon är jättebra.
Du kommer att älska henne.

451
00:23:00,030 --> 00:23:01,728
Vi var främmande ett tag,

452
00:23:01,858 --> 00:23:04,905
men nu är vi närmare än någonsin.

453
00:23:06,820 --> 00:23:09,910
När min fru dog,
Jag insåg hur viktigt det är

454
00:23:10,040 --> 00:23:11,041
familj är.

455
00:23:11,172 --> 00:23:12,391
Åh, jag kunde inte hålla med mer.

456
00:23:14,088 --> 00:23:14,915
Hur gjorde din fru.

457
00:23:17,961 --> 00:23:20,747
- Mm, det är jag.
- Nej.

458
00:23:20,877 --> 00:23:23,097
Om du inte har något emot att jag frågar,
Jag... Jag är ledsen.

459
00:23:23,227 --> 00:23:25,229
Jag-- jag-- jag verkligen
borde inte ha frågat.

460
00:23:25,360 --> 00:23:28,102
Nej, nej.
Nej, det är okej.

461
00:23:28,232 --> 00:23:29,103
Äh.

462
00:23:31,758 --> 00:23:35,501
det är svårt för mig
att prata om.

463
00:23:36,284 --> 00:23:37,285
Jag är ledsen.

464
00:23:40,462 --> 00:23:43,291
Har fortfarande mycket
av lådor att packa upp.

465
00:23:45,206 --> 00:23:47,774
Du var rädd att du inte flyttade in
en mycket säker stadsdel.

466
00:23:47,904 --> 00:23:49,340
Det är, jag... Jag försäkrar dig.

467
00:23:51,168 --> 00:23:53,127
Övervakningsgrejer.

468
00:23:53,257 --> 00:23:57,087
Tja, jag tänker verkligen
man kan aldrig vara för försiktig

469
00:23:57,218 --> 00:23:59,046
- dessa dagar.
-Okej.

470
00:23:59,176 --> 00:24:00,917
Jag har inte ställt in det än.

471
00:24:01,048 --> 00:24:02,136
Jag är inte riktigt orolig för det.

472
00:24:03,529 --> 00:24:07,228
Så jag hade inte tid
att göra efterrätt,

473
00:24:07,358 --> 00:24:09,709
men jag har lite glass
i frysen om du vill?

474
00:24:09,839 --> 00:24:10,840
Är det hemlagat?

475
00:24:10,971 --> 00:24:12,407
Det är det inte.

476
00:24:12,538 --> 00:24:13,843
Åh, då ska jag ha det
att ta ett pass på det.

477
00:24:13,974 --> 00:24:14,801
Nej, jag skojar.

478
00:24:15,410 --> 00:24:18,021
Nej, jag är... Jag är ganska nöjd,
tack.

479
00:24:18,152 --> 00:24:19,501
Jag kan hjälpa dig
diska dock.

480
00:24:19,632 --> 00:24:20,546
Okej.

481
00:24:27,727 --> 00:24:29,119
- Är du okej?
-Nej, jag mår bra. Jag mår bra.

482
00:24:29,250 --> 00:24:32,775
Jag tror, bara, um, wooh,
Jag antar att jag är lite mer

483
00:24:32,906 --> 00:24:34,168
av en lättviktare
än vad jag brukade vara.

484
00:24:35,735 --> 00:24:38,215
-Äh, får jag använda ditt badrum?
-Naturligtvis.

485
00:24:38,346 --> 00:24:39,739
Det är dörren rätt
i slutet av hallen.

486
00:24:39,869 --> 00:24:41,131
Okej. Tack.

487
00:24:57,147 --> 00:24:59,846
Åh, definitivt inte badrummet.

488
00:25:10,683 --> 00:25:13,207
Åh, du känner fortfarande
yr i huvudet?

489
00:25:13,337 --> 00:25:14,730
Nej, nej, jag mår bra.
Jag mår bra, tack.

490
00:25:14,861 --> 00:25:15,775
Bra.

491
00:25:17,472 --> 00:25:20,257
Så, vad är du
gör måndag kväll?

492
00:25:20,388 --> 00:25:22,085
Tja, jag är inte riktigt säker än.

493
00:25:22,216 --> 00:25:23,652
Har du något i åtanke?

494
00:25:23,783 --> 00:25:25,088
Jag hoppades
att se dig igen.

495
00:25:26,220 --> 00:25:27,351
Men den här gången,
Jag ska göra glass.

496
00:25:27,482 --> 00:25:28,962
Det är en uppgörelse.

497
00:25:29,092 --> 00:25:32,052
-Okej, bra.
-Okej. Nåväl, det börjar bli sent.

498
00:25:32,182 --> 00:25:33,880
Jag tror att jag ska, eh,
Jag åker hem.

499
00:25:34,010 --> 00:25:35,969
-Naturligtvis. Jag tar dig ut.
-Tack.

500
00:25:40,277 --> 00:25:42,149
Polisen har en möjlig ledtråd

501
00:25:42,279 --> 00:25:44,368
i sökandet efter
en påkörd gärningsman

502
00:25:44,499 --> 00:25:46,370
i Shelby County.

503
00:25:46,501 --> 00:25:48,677
Ett vittne har trätt fram
vem säger att de såg

504
00:25:48,808 --> 00:25:51,506
vad som såg ut att vara en röd bil,
beräknas vara

505
00:25:51,637 --> 00:25:56,990
mellan 2010 och 2015,
göra ännu okänt,

506
00:25:57,120 --> 00:25:59,601
rusar nerför Arden Drive
runt den beräknade tiden

507
00:25:59,732 --> 00:26:00,907
av brottet.

508
00:26:01,690 --> 00:26:03,866
Bilen väntas fortfarande
att ha strålkastarskador

509
00:26:03,997 --> 00:26:05,912
och främre stötfångaren skada.

510
00:26:06,042 --> 00:26:07,914
Polisen har kollat
varje kroppsverkstad

511
00:26:08,044 --> 00:26:10,873
inom en radie på 50 mil
av brottsplatsen

512
00:26:11,004 --> 00:26:12,483
utan matchningar.

513
00:26:12,614 --> 00:26:13,659
Vänligen kontakta--

514
00:26:28,761 --> 00:26:31,938
-Hej.
- Nåväl, hej då. Jag är Sylvia.

515
00:26:32,068 --> 00:26:33,156
Välkommen till grannskapet.

516
00:26:33,287 --> 00:26:35,724
Åh. Tack.

517
00:26:35,855 --> 00:26:38,335
Jag bor tvärs över gatan,
granne med Sarah,

518
00:26:38,466 --> 00:26:40,642
som du kanske redan känner.

519
00:26:40,773 --> 00:26:42,252
trevligt att träffas.

520
00:26:42,383 --> 00:26:44,124
Mycket trevligt att träffa dig.

521
00:26:45,647 --> 00:26:48,258
Jag hoppades att du kanske hade det
dags för en kopp te?

522
00:26:48,389 --> 00:26:49,956
Äh.

523
00:26:50,086 --> 00:26:52,045
Oroa dig inte, jag biter inte.

524
00:26:52,175 --> 00:26:54,134
Bara en vänlig granne.

525
00:26:54,264 --> 00:26:56,092
Vi är väldigt sammansvetsade
gemenskapen här,

526
00:26:56,223 --> 00:26:57,311
som du snart kommer att få reda på.

527
00:26:58,312 --> 00:26:59,661
Säker. Kom in.

528
00:26:59,792 --> 00:27:01,228
Tja, tack.

529
00:27:11,630 --> 00:27:13,370
- På väg ut.
-Okej, älskling.

530
00:27:13,501 --> 00:27:15,372
Ha det bra.
Oj!

531
00:27:15,503 --> 00:27:16,286
Vart går du klädd
sådär?

532
00:27:16,417 --> 00:27:17,984
Ha-ha, väldigt roligt.

533
00:27:18,114 --> 00:27:20,377
Åh, jag är så exalterad
att se den här killen igen,

534
00:27:20,508 --> 00:27:21,683
och för mer
än 90 sekunder.

535
00:27:21,814 --> 00:27:23,380
Ja, väl,
efter 90 sekunder

536
00:27:23,511 --> 00:27:25,078
är när bristerna
börjar verkligen synas.

537
00:27:26,253 --> 00:27:27,994
Var hemma vid 11:00, tack.

538
00:27:29,212 --> 00:27:29,952
Mamma, sa du
du skulle inte göra det här

539
00:27:30,083 --> 00:27:31,475
om jag kom hem till sommaren.

540
00:27:31,606 --> 00:27:33,477
Jag ber om ursäkt.
Mm-hmm.

541
00:27:33,608 --> 00:27:35,305
Gamla vanor dör hårt.

542
00:27:37,438 --> 00:27:38,657
Ha roligt!
Jag älskar dig!

543
00:27:38,787 --> 00:27:39,614
Älskar dig!

544
00:27:39,745 --> 00:27:41,137
Tack.

545
00:27:50,799 --> 00:27:54,107
Åh, Daisy, saknade du mamma?

546
00:27:54,237 --> 00:27:55,674
Har du saknat mig?

547
00:30:14,508 --> 00:30:16,423
Hej? Hör du mig?

548
00:30:16,553 --> 00:30:17,554
Hej?
Är du där?

549
00:30:46,845 --> 00:30:47,889
Herregud.

550
00:30:49,108 --> 00:30:50,109
Okej,
Jag uppskattar att du berättar för mig.

551
00:30:50,239 --> 00:30:51,153
Tack, tack.

552
00:30:52,372 --> 00:30:53,373
Jack?

553
00:30:54,200 --> 00:30:55,201
Åh.

554
00:30:57,290 --> 00:30:58,117
Vad händer?

555
00:30:58,247 --> 00:30:59,770
Är Sylvia okej?

556
00:30:59,901 --> 00:31:02,948
Sarah, jag är rädd att inte.

557
00:31:04,427 --> 00:31:06,908
Va... vad?
Va-- va-- vad-- vad är--

558
00:31:07,039 --> 00:31:08,083
Vad hände?

559
00:31:08,954 --> 00:31:12,871
Åh, någon bröt sig in och--
De bröt sig in och de.

560
00:31:14,350 --> 00:31:16,831
Jag är ledsen, de ströp henne.

561
00:31:16,962 --> 00:31:17,832
Hon klarade sig inte.

562
00:31:23,142 --> 00:31:24,708
jag förstår inte.

563
00:31:25,884 --> 00:31:27,624
Okej,
Jag-- jag-- jag måste smsa till Julia.

564
00:31:27,755 --> 00:31:29,017
Eh, hon är ute med någon
att jag inte...

565
00:31:29,148 --> 00:31:30,671
Jag vet inte ens vem det är.

566
00:31:30,801 --> 00:31:34,370
Okej, låt oss, öh,
låt oss ta dig in.

567
00:31:34,501 --> 00:31:36,546
Jag är säker på att Julia mår bra.
Okej?

568
00:31:36,677 --> 00:31:38,897
Vi är bara... vi går in
för en liten stund.

569
00:31:39,027 --> 00:31:40,594
Åh, herregud.
Sylvia.

570
00:31:43,336 --> 00:31:45,599
Det är efter midnatt,
varför svarar hon inte på mitt sms?

571
00:31:45,729 --> 00:31:46,774
jag vet inte.

572
00:31:48,732 --> 00:31:50,169
Jag kan bara inte tro det här.

573
00:31:52,258 --> 00:31:53,781
Jag vet att jag inte gjorde det
känner verkligen Sylvia,

574
00:31:53,912 --> 00:31:55,435
men det här verkligen
slår hem för mig.

575
00:31:57,741 --> 00:31:59,265
Åh, hej.

576
00:32:01,397 --> 00:32:03,051
Vad hände?
Varför är polisen utanför?

577
00:32:05,836 --> 00:32:08,187
Älskling, lyssna på mig.
Det är Sylvia, okej?

578
00:32:08,317 --> 00:32:09,449
Det var ett inbrott.

579
00:32:11,103 --> 00:32:12,191
Och hon, eh.

580
00:32:13,888 --> 00:32:15,324
Vad?

581
00:32:15,455 --> 00:32:18,110
Lyssna, jag går hem
och fråga polisen

582
00:32:18,240 --> 00:32:19,502
om det är något
Jag kan hjälpa till.

583
00:32:19,633 --> 00:32:20,590
Okej.

584
00:32:21,243 --> 00:32:22,244
Men snälla, om någon av er
behöver något,

585
00:32:22,375 --> 00:32:23,985
låt mig bara veta.

586
00:32:24,116 --> 00:32:25,769
Jag uppskattar det, Jack.
Tack så mycket.

587
00:32:25,900 --> 00:32:27,815
Vi kommer att klara oss. Ja.

588
00:32:27,946 --> 00:32:29,948
Och snälla låt oss veta

589
00:32:30,078 --> 00:32:31,427
om du lär dig något nytt.

590
00:32:31,558 --> 00:32:32,733
Självklart ska jag göra det.

591
00:32:37,868 --> 00:32:39,479
- Är du okej?
-Ja.

592
00:32:44,745 --> 00:32:45,833
Ursäkta mig, sir?

593
00:32:48,444 --> 00:32:50,316
-Ja?
-Är det ditt hem?

594
00:32:50,446 --> 00:32:51,752
Ja.

595
00:32:51,882 --> 00:32:54,189
Detektiv Irons.
Det här är Officer Sword.

596
00:32:54,320 --> 00:32:56,365
Jack Robbins.

597
00:32:56,496 --> 00:32:58,889
Vi märkte att du har
många övervakningskameror

598
00:32:59,020 --> 00:33:00,456
i lokalerna.

599
00:33:00,587 --> 00:33:03,155
Ja, jag har faktiskt ställt in allt
i morse.

600
00:33:03,285 --> 00:33:05,244
Det är jättebra.
Vi vill gärna se filmerna.

601
00:33:05,374 --> 00:33:06,854
Skulle det vara möjligt?

602
00:33:06,985 --> 00:33:10,118
Um, ja, visst.

603
00:33:10,989 --> 00:33:13,339
Menar du nu?

604
00:33:13,469 --> 00:33:14,340
Om det vore okej.

605
00:33:15,558 --> 00:33:16,995
Okej. Okej.

606
00:33:24,828 --> 00:33:25,438
Så bara du hemma ikväll?

607
00:33:25,568 --> 00:33:26,482
Bara jag.

608
00:33:26,874 --> 00:33:27,701
Jag förlorade min fru
ett par år sedan.

609
00:33:27,831 --> 00:33:29,007
Mm-hmm.

610
00:33:29,572 --> 00:33:30,834
Min syster var här tidigare,
men hon gick för timmar sedan

611
00:33:30,965 --> 00:33:32,358
- innan allt detta hände.
- Rätt, rätt.

612
00:33:35,622 --> 00:33:39,104
-Tja, ett utarbetat system.
-Ja.

613
00:33:39,234 --> 00:33:40,714
Tror du att vi skulle kunna, eh,
skrubba igenom

614
00:33:40,844 --> 00:33:42,542
de senaste tre timmarna?
Är det möjligt?

615
00:33:42,672 --> 00:33:45,023
inga problem.
Ge mig bara en sekund.

616
00:33:52,900 --> 00:33:55,381
Stopp. Spela det härifrån.

617
00:34:01,691 --> 00:34:02,562
Vad var det?

618
00:34:05,086 --> 00:34:06,000
Tidskoden.

619
00:34:06,131 --> 00:34:08,655
Hmm. Den hoppade 20 minuter.

620
00:34:08,785 --> 00:34:11,701
Åh, de här systemen förlitar sig på
nätverksanslutningar.

621
00:34:11,832 --> 00:34:14,052
Det är inte ovanligt
att missa några minuters film

622
00:34:14,182 --> 00:34:16,010
här och där
om nätverket är nere.

623
00:34:16,141 --> 00:34:17,403
Finns det inget du kan göra?

624
00:34:18,404 --> 00:34:19,405
Nej.

625
00:34:21,972 --> 00:34:24,192
Förlåt för det, officerare.

626
00:34:25,759 --> 00:34:27,935
Jag kan nå ut till TrueMonitor,
säkerhetsföretaget,

627
00:34:28,066 --> 00:34:29,067
se om det är något
de kan göra

628
00:34:29,197 --> 00:34:30,981
för att återställa materialet.

629
00:34:31,112 --> 00:34:33,027
Nej, vi uppskattar dig
försöker hjälpa, Mr. Robbins.

630
00:34:33,158 --> 00:34:34,246
Hemsk tragedi.

631
00:34:35,899 --> 00:34:36,900
Vi måste se till
inget sådant här

632
00:34:37,031 --> 00:34:38,250
någonsin händer igen.

633
00:34:40,513 --> 00:34:41,992
Okej, jag tar dig ut.

634
00:34:52,568 --> 00:34:53,482
Förlåt att jag är sen.

635
00:34:53,613 --> 00:34:55,354
Mm.
Det är bra, det är bra.

636
00:34:55,484 --> 00:34:56,442
Tack för detta.

637
00:34:56,572 --> 00:34:58,139
Jag hade bara rygg mot rygg
möten.

638
00:34:58,270 --> 00:35:00,794
Ja, nej, lyssna,
Jag uppskattar din tid.

639
00:35:00,924 --> 00:35:02,274
Jag behövde bara
att komma ut ur huset

640
00:35:02,404 --> 00:35:03,144
för en liten stund, vet du?

641
00:35:03,275 --> 00:35:04,406
Skämtar du?

642
00:35:04,537 --> 00:35:05,451
Vad som helst för dig.

643
00:35:06,713 --> 00:35:08,802
Så vad säger polisen?

644
00:35:08,932 --> 00:35:11,239
Inget ännu.
jag förstår inte.

645
00:35:11,370 --> 00:35:14,416
Vem-- vem skulle göra detta,
och varför?

646
00:35:14,547 --> 00:35:16,679
Det har aldrig förekommit något brott
i vårt grannskap.

647
00:35:16,810 --> 00:35:18,942
Tja, det kanske det hade
något att göra

648
00:35:19,073 --> 00:35:20,118
med grannvakten.

649
00:35:21,945 --> 00:35:24,470
Jag är ledsen, det var för tidigt.

650
00:35:24,600 --> 00:35:25,558
Lite för tidigt.

651
00:35:26,733 --> 00:35:27,777
Fast, tror jag
Sylvia förmodligen

652
00:35:27,908 --> 00:35:28,996
skulle ha skrattat åt det.

653
00:35:30,780 --> 00:35:32,869
Jag vet bara inte vad jag ska göra.
Jag vet inte vad jag ska göra.

654
00:35:33,000 --> 00:35:34,697
Jag verkligen, verkligen
känner dig inte säker.

655
00:35:36,134 --> 00:35:37,309
Du vet, du kan alltid
kom och bo hos mig.

656
00:35:37,439 --> 00:35:38,527
Uppskattar det,
men jag mår bara dåligt

657
00:35:38,658 --> 00:35:40,660
för det är Julias
första helgen hemma.

658
00:35:42,183 --> 00:35:43,315
Erbjudandet är alltid
på bordet.

659
00:35:44,185 --> 00:35:45,273
Jag uppskattar det.

660
00:35:47,014 --> 00:35:48,668
Jag mår bättre
att Jack är tvärs över gatan.

661
00:35:48,798 --> 00:35:52,019
Han satte bara upp några, um, några
övervakningskameror och sånt,

662
00:35:52,150 --> 00:35:52,889
vilket är jättebra.

663
00:35:53,020 --> 00:35:54,152
-Verkligen?
-Ja.

664
00:35:54,282 --> 00:35:56,458
Det gör mig
mår bättre också.

665
00:35:56,589 --> 00:35:59,505
Kanske kan de hjälpa polisen
med Sylvias fall?

666
00:35:59,635 --> 00:36:00,941
Ja, han försöker.

667
00:36:01,071 --> 00:36:03,552
Äh, vi pratade idag
och vi kom bara överens

668
00:36:03,683 --> 00:36:05,946
att inte ställa in kvällens dejt.
Vi har en dejt ikväll.

669
00:36:06,076 --> 00:36:08,992
Och, um, sa han
att av någon anledning,

670
00:36:09,123 --> 00:36:11,952
nätverksanslutningen
kanske, eh, gick ner

671
00:36:12,082 --> 00:36:14,520
och det är några minuter
av filmmaterial som försvann.

672
00:36:14,650 --> 00:36:15,912
Några minuters film?

673
00:36:16,043 --> 00:36:16,870
Ja.

674
00:36:19,742 --> 00:36:21,396
Det är olyckligt.

675
00:36:21,527 --> 00:36:24,182
Ja, det är--
det är väldigt olyckligt.

676
00:36:24,312 --> 00:36:25,183
Ja.

677
00:36:27,446 --> 00:36:28,838
Usch, gud,
Jag måste ta det här.

678
00:36:28,969 --> 00:36:29,796
-Ja.
-Jag kommer genast tillbaka.

679
00:36:29,926 --> 00:36:32,059
-Okej.
-Hej. Vad händer?

680
00:36:40,633 --> 00:36:42,939
Jag kommer att vara där
i högst två timmar.

681
00:36:43,070 --> 00:36:44,289
Ta dig tid.

682
00:36:45,290 --> 00:36:47,074
Okej, och, um, vill du vara snäll
SMSa mig när Neil kommer hit?

683
00:36:47,205 --> 00:36:51,992
Och då kanske, jag vet inte,
20, 30 minuter efter det.

684
00:36:52,122 --> 00:36:55,213
Eller jag skulle uppskatta det,
kanske en halvtimme.

685
00:36:56,779 --> 00:36:58,128
När han går, snälla.

686
00:36:58,259 --> 00:36:59,782
Definitivt när han går.

687
00:36:59,913 --> 00:37:01,610
Jag vet, älskling,
att jag låter galen.

688
00:37:01,741 --> 00:37:02,959
Det är bara allt
det har pågått

689
00:37:03,090 --> 00:37:04,657
i grannskapet.
Sylvia, precis bredvid.

690
00:37:04,787 --> 00:37:06,833
Jag lämnar dig här ensam
med en ung man

691
00:37:06,963 --> 00:37:08,182
som jag inte ens vet.

692
00:37:08,313 --> 00:37:09,618
Jag ringer Jack, jag avbryter.

693
00:37:09,749 --> 00:37:11,838
-Jag kan inte. Nej, jag avbokar.
- Nej, mamma. Mamma.

694
00:37:13,274 --> 00:37:15,276
Du kommer att bli det
tvärs över gatan, okej?

695
00:37:15,407 --> 00:37:18,018
Och jag gjorde en djupdykning
av Neil online.

696
00:37:18,148 --> 00:37:18,932
Han checkar ut.

697
00:37:21,978 --> 00:37:23,241
Jag kanske borde göra det också.

698
00:37:26,113 --> 00:37:27,506
Okej, här går jag.

699
00:37:27,636 --> 00:37:28,594
Försök att trivas.

700
00:37:29,899 --> 00:37:30,944
Jag kommer.

701
00:37:32,641 --> 00:37:33,338
Tack för peptalket.

702
00:37:35,470 --> 00:37:36,602
Okej, du har kul också.

703
00:37:39,257 --> 00:37:40,345
Okej, här går jag.

704
00:37:50,616 --> 00:37:52,792
Du rörde knappt din mat.

705
00:37:52,922 --> 00:37:53,967
Åh, jag är ledsen.

706
00:37:54,097 --> 00:37:55,882
Det är-- det är verkligen väldigt bra

707
00:37:56,012 --> 00:37:57,318
och jag uppskattar allt arbete
du lägger i det.

708
00:37:57,449 --> 00:37:58,798
Jag tror att jag... Jag bara känner
väldigt på kanten.

709
00:37:58,928 --> 00:38:00,234
Be inte om ursäkt.

710
00:38:00,365 --> 00:38:02,149
Jag skulle ljuga om jag sa
Jag kände inte samma sak.

711
00:38:03,803 --> 00:38:05,805
Jag är bara glad att du bestämde dig
att fortfarande komma ikväll.

712
00:38:06,936 --> 00:38:07,981
Ja, jag också.

713
00:38:11,027 --> 00:38:12,812
Så du vill ge mig
den stora turnén?

714
00:38:14,117 --> 00:38:16,816
Ja. Nä,
det här är vardagsrummet

715
00:38:16,946 --> 00:38:19,340
där vi, eh, bor.

716
00:38:19,471 --> 00:38:20,994
Är det därför de kallar det så?

717
00:38:22,822 --> 00:38:23,649
Kom igen.

718
00:38:30,090 --> 00:38:31,657
Det är här min mamma målar.

719
00:38:32,788 --> 00:38:33,789
Wow.

720
00:38:36,226 --> 00:38:37,489
Det här är verkligen vackert.

721
00:38:38,794 --> 00:38:40,013
Jag menar, din mamma är riktigt bra.

722
00:38:43,756 --> 00:38:44,844
Tack.

723
00:38:46,454 --> 00:38:47,673
Kom igen, jag ska visa dig
resten av huset.

724
00:38:53,026 --> 00:38:55,855
Så, har det varit något ord om
återställa det där filmklippet?

725
00:38:57,073 --> 00:38:58,727
Inte än.

726
00:38:58,858 --> 00:39:02,383
Eh, företaget är inte säker
det kan återställas,

727
00:39:03,645 --> 00:39:05,343
men de har klarat det
i det förflutna.

728
00:39:06,648 --> 00:39:08,476
Gud, låt oss hoppas detta
är en av de gångerna.

729
00:39:08,607 --> 00:39:10,043
- Ja.
- Ja.

730
00:39:11,914 --> 00:39:12,915
Och det är ganska mycket det.

731
00:39:18,356 --> 00:39:19,357
Vad är det här?

732
00:39:20,575 --> 00:39:23,230
Åh, vi behöver inte.

733
00:39:25,188 --> 00:39:27,365
Inget sätt.
Jag älskar Thunder Zombies.

734
00:39:28,757 --> 00:39:31,369
Ah, det här är så coolt.

735
00:39:31,499 --> 00:39:32,370
Tack.

736
00:39:36,591 --> 00:39:37,723
Det är min pappas.

737
00:39:45,426 --> 00:39:47,559
jag är-- jag är--
Jag ska använda badrummet.

738
00:39:48,995 --> 00:39:50,562
-Du vet var det är.
-Det gör jag.

739
00:40:08,057 --> 00:40:09,537
Såg du att vi har
en ny granne?

740
00:40:15,064 --> 00:40:16,414
Sarah?

741
00:40:18,894 --> 00:40:20,722
Eh, ja, bara en minut, Jack.

742
00:40:26,554 --> 00:40:27,599
Åh, där är du.

743
00:40:27,729 --> 00:40:28,730
Trodde du kanske hade
gått vilse.

744
00:40:28,861 --> 00:40:30,210
Nej, nej. Jag... förlåt.

745
00:40:30,340 --> 00:40:32,125
Jag... Jag börjar känna
lite sjuk tycker jag.

746
00:40:32,255 --> 00:40:33,343
-Nej då.
-Ja.

747
00:40:33,474 --> 00:40:34,432
Något jag kan göra för att hjälpa?

748
00:40:34,562 --> 00:40:36,259
Nej, du är söt.
Du är söt.

749
00:40:36,390 --> 00:40:39,524
Um, jag bara... Jag tror att jag behöver
lite vila, alltså.

750
00:40:39,654 --> 00:40:40,916
Jag förstår helt.

751
00:40:41,047 --> 00:40:42,396
Det har varit tufft
ett par dagar för oss alla.

752
00:40:42,527 --> 00:40:44,572
-Det har det.
-Jag följer dig hem.

753
00:40:44,703 --> 00:40:46,008
Det är, eh, okej.

754
00:40:46,139 --> 00:40:48,620
Det är tvärs över gatan.
Jag kommer att klara mig.

755
00:40:48,750 --> 00:40:50,186
-Tack så mycket för middagen.
-Naturligtvis.

756
00:40:50,317 --> 00:40:51,449
Okej. God natt, Jack.

757
00:40:52,798 --> 00:40:53,625
God natt.

758
00:41:00,545 --> 00:41:01,807
Hortensiorna ser vackra ut.

759
00:41:12,774 --> 00:41:14,994
Perfekt 21.

760
00:41:15,124 --> 00:41:16,212
Om det bara var det
för riktiga pengar.

761
00:41:18,954 --> 00:41:21,609
Åh, hej, du är tillbaka tidigt!

762
00:41:21,740 --> 00:41:24,351
Åh, ja, ja.
Hej, ja.

763
00:41:24,482 --> 00:41:25,874
Ms Miller,
kul att se dig igen.

764
00:41:26,005 --> 00:41:27,180
Det är trevligt att se dig igen,
Neil.

765
00:41:27,310 --> 00:41:28,660
Jag är så ledsen,
Jag menade inte att avbryta

766
00:41:28,790 --> 00:41:31,097
- ditt kortspel.
- Det är okej.

767
00:41:31,227 --> 00:41:33,229
Hur var din dejt?

768
00:41:33,360 --> 00:41:35,014
Det var trevligt.
Det var bra.

769
00:41:35,144 --> 00:41:37,016
Jag hade en... Jag hade det bra.

770
00:41:37,146 --> 00:41:38,365
Är du säker?

771
00:41:38,496 --> 00:41:40,323
Ja, ja, ja.
Jag är bara trött.

772
00:41:40,454 --> 00:41:43,239
Jag ska ta ett glas vatten
och gå och lägga dig.

773
00:41:43,370 --> 00:41:45,198
Så, ha kul.

774
00:41:45,328 --> 00:41:46,721
- Kul att se dig.
- Kul att se dig också.

775
00:41:46,852 --> 00:41:48,418
Okej.

776
00:41:48,549 --> 00:41:50,682
Jag borde nog gå.

777
00:41:50,812 --> 00:41:52,031
Okej.

778
00:41:52,161 --> 00:41:53,598
Men jag hade en fantastisk tid
med dig ikväll.

779
00:41:53,728 --> 00:41:54,860
Hmm, jag också.

780
00:41:56,383 --> 00:41:57,210
Jag sms:ar dig.

781
00:42:25,586 --> 00:42:26,892
Hej mamma,
är du säker på att du är okej?

782
00:42:28,676 --> 00:42:30,069
Ja.
Var det ytterdörren?

783
00:42:30,199 --> 00:42:31,113
Lämnade Neil?

784
00:42:31,244 --> 00:42:34,160
Ja. Du beter dig konstigt.

785
00:42:34,290 --> 00:42:35,204
Har något hänt?

786
00:42:36,249 --> 00:42:37,380
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

787
00:42:38,164 --> 00:42:41,210
Jag bara... Jag tror att jag är mer
upprörd över Sylvia än

788
00:42:41,341 --> 00:42:43,648
Jag insåg, och, um, jag bara--

789
00:42:43,778 --> 00:42:45,737
Jag borde nog ha gjort det
inställd ikväll.

790
00:42:46,955 --> 00:42:49,305
Jag ska gå och lägga mig.

791
00:42:49,436 --> 00:42:50,219
Okej.

792
00:42:51,264 --> 00:42:52,091
Älskar dig.

793
00:42:52,221 --> 00:42:53,092
Älskar dig också.

794
00:42:55,442 --> 00:42:56,617
Sov lite, okej?

795
00:42:56,748 --> 00:42:57,575
Mm-hmm.

796
00:43:40,661 --> 00:43:42,315
Hej, tack så mycket
för att komma.

797
00:43:42,445 --> 00:43:43,621
Naturligtvis. Vad händer?

798
00:43:43,751 --> 00:43:44,970
Ehm, kom in, kom in.

799
00:43:45,100 --> 00:43:45,971
Okej.

800
00:43:48,277 --> 00:43:49,757
I går kväll.

801
00:43:53,587 --> 00:43:55,067
Vad igår, Sarah?

802
00:43:56,459 --> 00:43:58,113
Du kommer ihåg Sylvias hatt,
eller hur?

803
00:43:58,244 --> 00:44:00,681
Solhatten som hon alltid bar
när hon höll på med trädgård.

804
00:44:00,812 --> 00:44:02,640
-Jag menar, hur kunde jag glömma?
-Ja.

805
00:44:04,206 --> 00:44:05,425
Jag såg det i Jacks hus.

806
00:44:06,600 --> 00:44:07,732
Hur?

807
00:44:12,040 --> 00:44:12,911
Du tror.

808
00:44:18,743 --> 00:44:20,353
Du vet, många människor
trädgård med sådana hattar.

809
00:44:20,483 --> 00:44:21,789
Kanske... kanske det var hans frus.

810
00:44:22,660 --> 00:44:24,662
Åh, nej, nej, nej, absolut inte.
Det här var Sylvias hatt, det är jag säker på.

811
00:44:26,620 --> 00:44:29,405
Okej, jag tänkte ingenting
om de saknade filmerna

812
00:44:29,536 --> 00:44:30,711
från kameran, eller hur?

813
00:44:30,842 --> 00:44:33,496
Men du kombinerar det med den här hatten
och.

814
00:44:35,803 --> 00:44:37,370
Jag menar, gör, öh,
låter jag galen?

815
00:44:37,500 --> 00:44:38,850
Nej, nej.

816
00:44:38,980 --> 00:44:40,286
Jag tror inte att du är galen.

817
00:44:41,766 --> 00:44:45,204
Jag tror att om det var hennes hatt,
Jag håller med,

818
00:44:45,334 --> 00:44:46,596
det är för många tillfälligheter.

819
00:44:46,727 --> 00:44:48,555
Jag tror att du behöver
att gå till polisen.

820
00:44:48,686 --> 00:44:49,904
Jag menar, du vet inte ens
den här killen.

821
00:44:50,035 --> 00:44:52,037
Speciellt vad han kan vara
kapabel till.

822
00:44:53,168 --> 00:44:54,213
Nej, du har rätt.

823
00:44:54,343 --> 00:44:55,867
Jag vet ingenting
om honom, gör jag?

824
00:45:03,613 --> 00:45:04,876
Herregud, titta på det här.

825
00:45:06,399 --> 00:45:08,140
"En heminvasion har resulterat
i mordet

826
00:45:08,270 --> 00:45:10,664
av en älskad medlem
av samhället, Nancy Robbins.

827
00:45:10,795 --> 00:45:12,622
Hon är överlevd
av sin man Jack,

828
00:45:12,753 --> 00:45:15,190
som var borta i affärer
vid tidpunkten för attacken."

829
00:45:18,237 --> 00:45:19,673
- Hej, Luna.
- Hej.

830
00:45:19,804 --> 00:45:20,805
Vad håller ni på med?

831
00:45:20,935 --> 00:45:22,284
Hej älskling.

832
00:45:22,415 --> 00:45:23,590
Jag visade bara Luna
några idéer

833
00:45:23,721 --> 00:45:25,461
för målningen
Jag ska göra nästa.

834
00:45:25,592 --> 00:45:26,419
Inget spännande.

835
00:45:26,549 --> 00:45:29,117
Åh, coolt.
Ska gå och duscha.

836
00:45:29,248 --> 00:45:30,728
Okej, bra, för du stinker.

837
00:45:34,035 --> 00:45:36,821
Jag vill inte att hon ska veta
om något av detta.

838
00:45:36,951 --> 00:45:38,213
Hon har precis kommit hem
och jag är rädd nog

839
00:45:38,344 --> 00:45:39,258
för oss båda.

840
00:45:39,824 --> 00:45:41,695
Lova mig att du går
till polisen

841
00:45:41,826 --> 00:45:43,392
och det kommer du inte att göra
något utslag.

842
00:46:53,245 --> 00:46:54,507
Var är det?

843
00:47:38,812 --> 00:47:39,726
Någon där?

844
00:47:42,816 --> 00:47:44,252
Jag vet att någon är där.

845
00:47:45,514 --> 00:47:46,994
Polisen är redan på väg.

846
00:47:55,873 --> 00:47:58,266
Det här håller på att rasa,
Mrs. Miller.

847
00:47:58,397 --> 00:47:59,441
Det är ett brott.

848
00:47:59,572 --> 00:48:01,269
Det är ett allvarligt brott
vad du gjorde.

849
00:48:01,400 --> 00:48:03,141
Hur fick du det ens
in i mitt hus?

850
00:48:04,403 --> 00:48:06,318
-Du har inte bytt lås.
-Vad?

851
00:48:07,841 --> 00:48:08,973
Åh.

852
00:48:14,239 --> 00:48:17,155
Berätta nu för mig
varför bröt du dig in i mitt hus.

853
00:48:20,898 --> 00:48:23,291
Jag föreslår att du börjar prata,
Mrs. Miller,

854
00:48:23,422 --> 00:48:25,032
eller så kommer du att bli det
går härifrån i handbojor,

855
00:48:25,163 --> 00:48:26,729
och jag vet att du inte vill
gör det.

856
00:48:26,860 --> 00:48:27,730
Berätta bara för dem, mamma.

857
00:48:27,861 --> 00:48:28,906
Varför gjorde du det här?

858
00:48:31,212 --> 00:48:32,344
Du har Sylvias hatt.

859
00:48:35,129 --> 00:48:36,435
Jag är ledsen?

860
00:48:36,565 --> 00:48:38,872
Sylvias hatt, hennes solhatt.

861
00:48:39,003 --> 00:48:40,178
Jag vet inte
vad du pratar om.

862
00:48:40,308 --> 00:48:43,007
Den blommiga hatten som hon
alltid bar, varje dag

863
00:48:43,137 --> 00:48:44,704
när hon höll på med trädgård.

864
00:48:46,140 --> 00:48:47,663
Jag såg det igår kväll
när vi åt middag,

865
00:48:47,794 --> 00:48:49,056
i ditt hus.

866
00:48:50,797 --> 00:48:52,407
Är det sant, mr Robbins?

867
00:48:52,538 --> 00:48:53,974
Sann?

868
00:48:54,757 --> 00:48:56,672
Hon bröt sig in i mitt hus och
lägger du lager i detta?

869
00:48:56,803 --> 00:48:58,196
Det är en enkel fråga,
Mr Rob--

870
00:48:58,326 --> 00:48:59,632
Naturligtvis är det inte sant.

871
00:48:59,762 --> 00:49:01,634
Jag har ingen aning
vad hon pratar om.

872
00:49:04,289 --> 00:49:06,378
Så, skulle du ha något emot det
om vi tog en titt?

873
00:49:06,508 --> 00:49:08,815
Det här är galet.

874
00:49:10,164 --> 00:49:11,992
Visst, fortsätt.

875
00:49:12,123 --> 00:49:14,603
Jag är redan uppe.
Jag har inget att dölja.

876
00:49:15,996 --> 00:49:16,910
Okej, mrs Miller,
kan du visa oss

877
00:49:17,041 --> 00:49:18,564
var är den här hatten?

878
00:49:21,001 --> 00:49:22,133
Det finns inte längre.

879
00:49:23,438 --> 00:49:24,700
Vad?

880
00:49:24,831 --> 00:49:28,052
Det är det naturligtvis inte
för det var det aldrig.

881
00:49:28,182 --> 00:49:29,575
Blommor, Jack!

882
00:49:29,705 --> 00:49:32,099
Du har henne-- du har
hennes blommor där!

883
00:49:32,230 --> 00:49:35,146
Hon kom över på te
välkomna mig till grannskapet

884
00:49:35,276 --> 00:49:36,712
och hon tog med sig en bukett.

885
00:49:36,843 --> 00:49:38,584
Officerare, det här är vansinnigt.

886
00:49:38,714 --> 00:49:40,107
Att ha blommor från din

887
00:49:40,238 --> 00:49:43,589
grannens trädgård
är inte ett brott, mrs. Miller.

888
00:49:43,719 --> 00:49:45,243
Varför inte du
ta med din mamma hem?

889
00:49:46,548 --> 00:49:48,463
Vi kommer förbi
och prata med dig om en minut.

890
00:49:51,597 --> 00:49:52,946
Mr Robbins, ett ord.

891
00:49:53,077 --> 00:49:54,513
Ja, visst.

892
00:49:54,643 --> 00:49:56,036
Så i alla fall.

893
00:49:56,167 --> 00:49:57,951
Tack, älskling.

894
00:49:58,082 --> 00:49:58,952
Vad var det?

895
00:50:00,736 --> 00:50:02,564
Jag säger det
att jag såg Sylvias hatt

896
00:50:02,695 --> 00:50:03,783
i hans hus.

897
00:50:05,263 --> 00:50:06,525
Och nu är det borta.

898
00:50:07,917 --> 00:50:09,441
Är du säker
såg du inte bara saker?

899
00:50:09,571 --> 00:50:10,529
Kom ihåg, efter pappa--

900
00:50:10,659 --> 00:50:12,531
Hej, jag såg det, okej?
Det var på riktigt.

901
00:50:12,661 --> 00:50:13,967
Jag lovar dig.

902
00:50:16,970 --> 00:50:18,189
Jag är bara orolig för dig.

903
00:50:26,023 --> 00:50:26,893
Tack.

904
00:50:27,024 --> 00:50:28,068
Får jag ha ett ord
med din mamma?

905
00:50:28,199 --> 00:50:29,026
Okej.

906
00:50:30,157 --> 00:50:31,376
Hej, Mrs. Miller.

907
00:50:32,855 --> 00:50:36,207
Mr. Robbins tackade nej
att väcka åtal.

908
00:50:36,337 --> 00:50:38,774
Han sa att han sympatiserade
för din situation

909
00:50:38,905 --> 00:50:40,602
och han bad oss att behaga
bara släpp dig

910
00:50:40,733 --> 00:50:41,560
med en varning.

911
00:50:42,604 --> 00:50:43,779
Min situation?

912
00:50:43,910 --> 00:50:44,998
Vad är det exakt?

913
00:50:45,129 --> 00:50:46,260
Att vara änka.

914
00:50:47,435 --> 00:50:49,133
Sa han också
han hade ett oregelbundet beteende

915
00:50:49,263 --> 00:50:50,221
det första året.

916
00:50:51,918 --> 00:50:56,227
Okej. Jag... Jag vet vad jag såg.

917
00:50:56,357 --> 00:50:58,707
Har du--
har du tittat på hans fru?

918
00:51:00,057 --> 00:51:01,493
Det har du inte. Okej.

919
00:51:01,623 --> 00:51:03,799
Hon dödades
på exakt samma sätt,

920
00:51:03,930 --> 00:51:05,497
en heminvasion.

921
00:51:05,627 --> 00:51:08,065
Den--den-- på samma sätt
som Sylvia var.

922
00:51:08,195 --> 00:51:08,978
Vad?

923
00:51:09,109 --> 00:51:11,546
Ja, en slumpmässig inkräktare.

924
00:51:11,677 --> 00:51:13,287
Rätt?
Du tycker inte att det är konstigt.

925
00:51:13,418 --> 00:51:16,551
Och sedan... säkerheten
kamerabilder försvinner?

926
00:51:16,682 --> 00:51:18,771
-Kom igen.
-Vi vet allt om det.

927
00:51:18,901 --> 00:51:20,686
Det var en del av vårt
utredning.

928
00:51:20,816 --> 00:51:23,776
Var det?
Okej, och?

929
00:51:23,906 --> 00:51:26,387
Och han var borta i affärer.

930
00:51:26,518 --> 00:51:27,954
Han var över en timme bort.

931
00:51:28,085 --> 00:51:29,564
Han blev helt rensad.

932
00:51:29,695 --> 00:51:30,870
Mm-hmm.

933
00:51:31,000 --> 00:51:34,787
Över en timme bort
med flyg eller bil?

934
00:51:34,917 --> 00:51:36,615
Du vet, det spelar ingen roll.

935
00:51:36,745 --> 00:51:38,965
Hans alibi bekräftades.

936
00:51:39,096 --> 00:51:40,967
Så det var körsträcka.

937
00:51:42,490 --> 00:51:44,362
Så långt som videofilmerna

938
00:51:44,492 --> 00:51:47,191
blir fel, det är det inte
ovanligt i vår stat.

939
00:51:47,321 --> 00:51:50,498
Med de extrema temperaturerna,
nätverkstornen,

940
00:51:50,629 --> 00:51:53,980
de överhettas ofta och de
fel från tid till annan,

941
00:51:54,111 --> 00:51:55,112
så.

942
00:51:59,203 --> 00:52:01,248
Mrs. Miller, jag måste
ge dig en varning.

943
00:52:01,379 --> 00:52:04,208
Så Mr. Robbins bestämde sig
att inte väcka åtal den här gången,

944
00:52:04,338 --> 00:52:06,862
men nästa gång
det kommer inte att vara upp till honom.

945
00:52:06,993 --> 00:52:07,994
Förstår du
vad jag säger?

946
00:52:10,692 --> 00:52:11,606
Vi släpper ut oss själva.

947
00:52:20,485 --> 00:52:21,486
Mamma.

948
00:52:22,095 --> 00:52:24,141
Jag mår bra, älskling.
Det är jag verkligen. Okej?

949
00:52:25,446 --> 00:52:26,578
Jag är orolig för dig.

950
00:52:26,708 --> 00:52:27,492
Jag mår bra.

951
00:52:29,407 --> 00:52:31,148
Bara trött.
Jag behöver lite sömn. Okej?

952
00:52:34,020 --> 00:52:34,977
Okej.

953
00:52:36,153 --> 00:52:37,371
Okej.

954
00:53:10,970 --> 00:53:12,754
Bröt du dig in i hans hus?

955
00:53:12,885 --> 00:53:14,887
Tekniskt sett, nej, det gjorde jag inte.

956
00:53:16,193 --> 00:53:17,324
Jag hade fortfarande en nyckel.

957
00:53:18,325 --> 00:53:21,589
Sarah, det här påminner mig
hur du var när Richard dog.

958
00:53:21,720 --> 00:53:24,026
Nej, nej, nej, nej, nej.
Det är inget sådant, Luna.

959
00:53:24,157 --> 00:53:26,681
Du lovade mig att du inte var det
kommer att göra något förhastat.

960
00:53:26,812 --> 00:53:28,901
Jag sa åt dig att gå till polisen.

961
00:53:29,031 --> 00:53:30,903
Lyssna på mig,
han bodde i ett kvarter

962
00:53:31,033 --> 00:53:32,861
som hade noll brott, eller hur?

963
00:53:32,992 --> 00:53:36,169
Och sedan mördades hans fru.

964
00:53:36,300 --> 00:53:38,693
Han har varit här mindre än en vecka
och det är ett annat mord?

965
00:53:38,824 --> 00:53:40,695
Kom igen, du kan inte berätta för mig
att det är en slump.

966
00:53:40,826 --> 00:53:42,219
Jag sa inte det.

967
00:53:42,349 --> 00:53:43,916
Du vet att jag är på din sida.

968
00:53:45,787 --> 00:53:47,485
Har du berättat för polisen
om hans fru?

969
00:53:47,615 --> 00:53:50,357
Ja, och de sa
att han var borta i affärer,

970
00:53:50,488 --> 00:53:54,535
precis som artikeln sa,
att hans alibi bekräftades.

971
00:53:54,666 --> 00:53:56,624
Ja, han kunde ha haft det
någon som ljuger för honom.

972
00:53:56,755 --> 00:53:58,365
-Exakt.
-Jag skulle ha ljugit för dig.

973
00:53:58,496 --> 00:53:59,845
Tack.

974
00:53:59,975 --> 00:54:01,542
Men kolla upp det här, okej?

975
00:54:01,673 --> 00:54:04,415
Han var borta i affärer,
okej, men en timme bort

976
00:54:04,545 --> 00:54:05,590
med bil.

977
00:54:08,897 --> 00:54:10,116
Så det är helt rimligt.

978
00:54:10,247 --> 00:54:11,248
Absolut.

979
00:54:11,987 --> 00:54:13,815
Så jag har en plan.

980
00:54:13,946 --> 00:54:14,947
En plan?

981
00:54:17,689 --> 00:54:19,168
Vad är det här?

982
00:54:19,299 --> 00:54:21,170
Jacks nuvarande plats.

983
00:54:21,301 --> 00:54:22,911
Hur har du det här?

984
00:54:23,042 --> 00:54:24,565
Jag satte en GPS-spårare på hans bil.

985
00:54:24,696 --> 00:54:25,566
Du vad?

986
00:54:27,438 --> 00:54:29,614
Okej, Sarah, det här är farligt.

987
00:54:30,963 --> 00:54:31,920
Det måste sluta här.

988
00:54:32,051 --> 00:54:33,444
Du måste gå till polisen.

989
00:54:33,574 --> 00:54:34,967
Låt dem sköta detta.

990
00:54:36,055 --> 00:54:36,969
Behaga.

991
00:55:24,451 --> 00:55:26,018
Välkomna.
Kan jag hjälpa dig hitta något?

992
00:55:26,148 --> 00:55:28,629
Nej, jag är bra, jag är bra.
Tack.

993
00:56:08,408 --> 00:56:09,714
-Hej där.
-Hej.

994
00:56:18,723 --> 00:56:19,680
Har du en bra dag?

995
00:56:19,811 --> 00:56:20,986
Jag mår bra.

996
00:56:21,116 --> 00:56:22,335
Om du hör annorlunda,
säg det inte till mig.

997
00:56:23,771 --> 00:56:24,555
Fair nog.

998
00:57:06,379 --> 00:57:07,859
du vet,
Jag jobbade på min bil

999
00:57:07,989 --> 00:57:09,208
och jag kom över det.

1000
00:57:10,252 --> 00:57:11,428
Spårningsenhet.

1001
00:57:12,864 --> 00:57:13,734
Du skulle inte råka veta
något om det,

1002
00:57:13,865 --> 00:57:14,605
skulle du?

1003
00:57:16,911 --> 00:57:19,000
Sluta följa mig, Sarah.

1004
00:57:19,131 --> 00:57:21,960
Detta är trakasserier,
och jag kommer inte vara så snäll

1005
00:57:22,090 --> 00:57:23,048
nästa gång.

1006
00:57:30,969 --> 00:57:32,579
Hej.

1007
00:57:32,710 --> 00:57:34,712
-Hej. Åh, du ser söt ut.
-Tack.

1008
00:57:34,842 --> 00:57:36,278
Jag var nervös för
vad man ska ha på sig.

1009
00:57:36,409 --> 00:57:38,846
Jag ska träffa några av Neil's
vänner för första gången.

1010
00:57:38,977 --> 00:57:42,067
Åh, det är jag säker på att du kommer att göra
wow dem som vanligt.

1011
00:57:42,197 --> 00:57:43,111
Okej, mamma.

1012
00:57:43,721 --> 00:57:44,548
Det är inte som att du är partisk
eller något.

1013
00:57:46,114 --> 00:57:48,073
Vad gör du ikväll?

1014
00:57:48,203 --> 00:57:49,596
Ah, jag trodde jag skulle hinna med
på någon läsning.

1015
00:57:49,727 --> 00:57:51,076
Det var ett tag sedan.

1016
00:57:51,206 --> 00:57:52,643
Hmm, jag älskar det.

1017
00:57:53,992 --> 00:57:54,775
Det är bäst att jag går.

1018
00:57:55,384 --> 00:57:56,821
Jag träffar dem
vid bowlinghallen.

1019
00:57:56,951 --> 00:57:59,737
Okej, ha kul.
Var säker.

1020
00:57:59,867 --> 00:58:01,347
Där är mamman jag känner.

1021
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
-Älskar dig.
-Älskar dig också, älskling.

1022
00:58:27,852 --> 00:58:31,420
♪ Någon tittar
Någon söker mig ♪

1023
00:58:31,551 --> 00:58:34,380
♪ Ooh, ooh, ooh, yeah

1024
00:58:36,338 --> 00:58:36,948
Jag sa till dig.

1025
00:58:39,254 --> 00:58:40,995
Hej. Såg du det?

1026
00:58:41,126 --> 00:58:42,083
Hmm.

1027
00:58:42,214 --> 00:58:44,695
Hej. Är du okej?

1028
00:58:44,825 --> 00:58:45,522
Ja.

1029
00:58:46,697 --> 00:58:48,437
Ah, det är din mamma, eller hur?

1030
00:58:48,568 --> 00:58:49,613
Jag trodde du sa
hon var bättre.

1031
00:58:50,918 --> 00:58:53,965
Det är hon.
Det är bara.

1032
00:58:56,445 --> 00:58:59,753
Det är det här mönstret med henne
och den nya grannen.

1033
00:58:59,884 --> 00:59:00,798
Hon är besatt.

1034
00:59:03,235 --> 00:59:07,152
När min pappa dog,
hon blev fixerad vid denna idé

1035
00:59:07,282 --> 00:59:09,720
att den här bilen körde dem
utanför vägen.

1036
00:59:12,157 --> 00:59:14,072
Jag vill bara inte ha henne
att börja spiral igen.

1037
00:59:15,900 --> 00:59:17,075
Vi kan göra natten kort.

1038
00:59:18,555 --> 00:59:20,339
Kanske gå tillbaka till din plats.

1039
00:59:20,469 --> 00:59:22,515
-Är du säker?
-Ja.

1040
00:59:22,646 --> 00:59:25,431
Jag ska berätta för Joe vad vi gör
och få skjuts tillbaka senare.

1041
00:59:35,223 --> 00:59:37,574
Hej? Åh, hej.

1042
00:59:38,966 --> 00:59:40,620
Äh, bara en lat natt.

1043
00:59:40,751 --> 00:59:41,752
Hur är det med dig?

1044
00:59:42,927 --> 00:59:44,972
Trevligt, ja.

1045
00:59:45,103 --> 00:59:47,714
Ehm, inte mycket. Några ärenden.

1046
00:59:47,845 --> 00:59:49,586
Låssmed kommer imorgon.

1047
00:59:51,109 --> 00:59:52,763
Kommer du att må bättre?
Tänk på hur jag känner.

1048
00:59:53,807 --> 00:59:54,765
Jag kan inte tro det här.

1049
00:59:56,723 --> 00:59:58,638
Det skulle vara bra.
Ja, okej.

1050
01:00:13,522 --> 01:00:14,480
Då ses vi snart.

1051
01:00:30,583 --> 01:00:31,497
Mamma?

1052
01:00:33,412 --> 01:00:35,153
Åh, Julia.

1053
01:00:44,684 --> 01:00:46,294
Mamma?

1054
01:00:56,783 --> 01:00:57,915
Hon kanske sover.

1055
01:01:00,004 --> 01:01:01,353
Vänta här.

1056
01:01:01,483 --> 01:01:02,397
Okej.

1057
01:01:12,538 --> 01:01:13,670
Mamma?

1058
01:01:24,724 --> 01:01:26,683
-Hej.
-Hej.

1059
01:01:28,075 --> 01:01:29,207
Hörde du mig inte
ropar efter dig?

1060
01:01:30,948 --> 01:01:34,168
Herregud, det måste jag bara ha varit
så i zonen, det är allt.

1061
01:01:34,299 --> 01:01:35,779
Hur var det med bowlingen?

1062
01:01:35,909 --> 01:01:38,216
Kul, men jag blev trött.

1063
01:01:38,346 --> 01:01:39,696
Neil är nere.

1064
01:01:39,826 --> 01:01:41,175
Har du något emot det
om vi umgås en stund?

1065
01:01:41,306 --> 01:01:42,481
Nej, nej, nej, inte alls.

1066
01:01:42,611 --> 01:01:44,048
Jag var precis på väg till sängs
i alla fall,

1067
01:01:44,178 --> 01:01:46,833
så se till att låsa
när han går.

1068
01:01:46,964 --> 01:01:49,357
Okej, det gör jag.
God natt.

1069
01:01:49,488 --> 01:01:50,402
God natt, älskling.

1070
01:01:55,276 --> 01:01:56,974
God afton. I lokala nyheter--

1071
01:01:57,104 --> 01:01:58,584
Låter som du är orolig
utan anledning.

1072
01:01:59,672 --> 01:02:00,891
Kanske.

1073
01:02:01,021 --> 01:02:02,327
Jag förstår, ärligt talat.

1074
01:02:03,415 --> 01:02:05,069
När jag kom över
första gången.

1075
01:02:06,461 --> 01:02:09,160
när jag gick,
Jag såg killen stirra på mig

1076
01:02:09,290 --> 01:02:09,900
genom fönstret.

1077
01:02:11,205 --> 01:02:12,424
Det var lite läskigt.

1078
01:02:13,730 --> 01:02:15,253
Han kanske bara tittade
på något annat.

1079
01:02:16,341 --> 01:02:17,429
Jag tror inte det.

1080
01:02:19,126 --> 01:02:20,214
I jakten på personen

1081
01:02:20,824 --> 01:02:21,868
ansvarig för att slå
och dödade två fotgängare--

1082
01:02:21,999 --> 01:02:23,478
Har du följt detta?

1083
01:02:23,609 --> 01:02:24,392
Amy och Scott Ballard--

1084
01:02:24,523 --> 01:02:25,437
Lite.

1085
01:02:26,133 --> 01:02:28,396
Polisen har undersökt
över 300 tips

1086
01:02:28,527 --> 01:02:31,095
och mer än 40 fordon
matchar beskrivningen

1087
01:02:31,225 --> 01:02:32,226
-av bilen.
-Det är hemskt.

1088
01:02:32,357 --> 01:02:34,925
Man tror att den röda bilen

1089
01:02:35,055 --> 01:02:38,493
med strålkastare och främre stötfångare
skadan har reparerats,

1090
01:02:38,624 --> 01:02:42,367
så polisen utreder
varje verkstad inom 100 miles

1091
01:02:42,497 --> 01:02:43,847
av brottsplatsen.

1092
01:02:43,977 --> 01:02:45,196
Vi frågar allmänheten

1093
01:02:45,326 --> 01:02:46,719
att vara vaksam

1094
01:02:46,850 --> 01:02:48,765
som polisen fortsätter
deras utredning.

1095
01:02:53,465 --> 01:02:54,292
Titta på det här.

1096
01:02:56,076 --> 01:02:57,469
Ser precis ut som bilen
på nyheterna.

1097
01:03:00,037 --> 01:03:02,169
Massor av människor har den bilen.

1098
01:03:02,300 --> 01:03:04,955
De sa att de har tittat på
över 40 gillar det.

1099
01:03:05,085 --> 01:03:06,826
Nej, titta på skadan
på framsidan.

1100
01:03:06,957 --> 01:03:08,741
sa de
det har nog fixat sig.

1101
01:03:10,351 --> 01:03:13,311
Förmodligen, men kanske inte.

1102
01:03:16,053 --> 01:03:17,794
Vad sa din mamma
fick hon reda på den här killen?

1103
01:03:20,318 --> 01:03:23,800
Uh, tydligen hans fru
dödades i en heminvasion.

1104
01:03:25,671 --> 01:03:27,499
Precis som Sylvia bredvid.

1105
01:03:27,629 --> 01:03:28,500
Vad?

1106
01:03:30,415 --> 01:03:33,810
Men han var borta i affärer,
så det kan inte ha varit han.

1107
01:03:33,940 --> 01:03:34,941
Nej.

1108
01:03:35,550 --> 01:03:36,247
Det finns massor av sätt
någon kunde komma undan

1109
01:03:36,377 --> 01:03:37,161
med en sådan lögn.

1110
01:03:38,510 --> 01:03:39,685
kom igen,
låt oss gå och kolla upp det här.

1111
01:03:42,122 --> 01:03:45,038
Vad, liksom, bryta sig in i hans hus
gillar min mamma och bli arresterad?

1112
01:03:45,169 --> 01:03:45,996
Bara garaget.

1113
01:03:47,301 --> 01:03:48,433
Vi måste kolla upp bilen.

1114
01:03:49,521 --> 01:03:50,522
Han kommer inte ens veta att vi är där.

1115
01:03:56,833 --> 01:03:58,312
Jag är verkligen glad att vi hade det
ytterligare en reservnyckel

1116
01:03:58,443 --> 01:03:59,792
från Fowlers.

1117
01:03:59,923 --> 01:04:01,576
Låt oss bara hoppas
han bytte inte låsen.

1118
01:04:15,677 --> 01:04:16,853
Du kollar in bilen.

1119
01:04:18,593 --> 01:04:19,812
Jag ska titta här.

1120
01:04:39,527 --> 01:04:40,615
Titta på det här.

1121
01:04:52,584 --> 01:04:54,325
Vad kan han använda
dessa för?

1122
01:04:55,935 --> 01:04:57,154
Shh.

1123
01:05:26,009 --> 01:05:27,314
Vi måste härifrån.

1124
01:05:46,029 --> 01:05:47,030
Gå. Nu.

1125
01:07:02,496 --> 01:07:04,107
Precis i tid för att gå med mig
för en kopp kaffe.

1126
01:07:05,499 --> 01:07:06,892
Jag behöver prata med dig.

1127
01:07:07,023 --> 01:07:07,893
Okej.

1128
01:07:10,765 --> 01:07:12,376
Jag tror du hade rätt
om Jack.

1129
01:07:14,117 --> 01:07:15,205
Vad menar du, älskling?

1130
01:07:17,294 --> 01:07:22,342
Neil och jag, vi um,
vi bröt oss in i Jacks garage.

1131
01:07:22,473 --> 01:07:24,953
Julia, skojar du med mig?

1132
01:07:25,084 --> 01:07:26,825
Vi var tvungna, mamma.

1133
01:07:26,955 --> 01:07:29,871
Vi såg den där nyhetsrapporten
om den där påkörningen.

1134
01:07:30,002 --> 01:07:31,830
De sa att det var en röd bil.

1135
01:07:31,960 --> 01:07:35,529
Jag minns inte vilken sort,
men att den hade främre stötfångare

1136
01:07:35,660 --> 01:07:36,574
och strålkastarskador.

1137
01:07:38,315 --> 01:07:40,143
Samma bil
var i Jacks garage.

1138
01:07:41,144 --> 01:07:43,059
Okej, är du säker på detta?

1139
01:07:43,189 --> 01:07:44,060
Positiv.

1140
01:07:44,625 --> 01:07:45,713
Vi kom till och med nära
att försöka få bevis

1141
01:07:45,844 --> 01:07:48,368
för polisen.
Det var blod på bilen.

1142
01:07:48,499 --> 01:07:50,718
Sedan kom Jack in
och började hälla kemikalier

1143
01:07:50,849 --> 01:07:53,808
eller något, jag vet inte,
men vi var tvungna att springa.

1144
01:07:53,939 --> 01:07:54,766
Det var riktigt läskigt.

1145
01:07:54,896 --> 01:07:56,202
Okej, okej, älskling.

1146
01:07:57,116 --> 01:07:59,988
Titta, du är här, du är här,
så han måste inte ha sett dig.

1147
01:08:00,119 --> 01:08:00,989
Okej?

1148
01:08:01,120 --> 01:08:03,340
Neil och jag skildes åt.

1149
01:08:03,470 --> 01:08:04,993
Han var precis bakom mig.

1150
01:08:05,124 --> 01:08:08,345
Okej. Han gick ut och.

1151
01:08:11,087 --> 01:08:13,915
-Julia, säg att han kom ut.
-Jag vet inte.

1152
01:08:14,046 --> 01:08:16,657
Han skickade ett sms till mig där det stod
att han.

1153
01:08:16,788 --> 01:08:19,095
Det var nära, så han fick springa
åt andra hållet.

1154
01:08:20,922 --> 01:08:24,796
Men han har inte sms:at mig sedan dess.

1155
01:08:24,926 --> 01:08:26,624
Och nu mina texter
levererar inte.

1156
01:08:29,366 --> 01:08:30,715
Något känns inte rätt.

1157
01:08:55,087 --> 01:08:56,349
TrueMonitor Security.

1158
01:08:56,480 --> 01:08:57,698
Ja, hej.

1159
01:08:58,438 --> 01:09:01,485
Det här är detektivbandet
från Shelby County, Mississippi.

1160
01:09:03,313 --> 01:09:03,791
Hej!
Miss Band. Behöver du hjälp?

1161
01:09:03,922 --> 01:09:04,923
Ja, eh, Detektiv Irons,

1162
01:09:05,793 --> 01:09:06,881
som du har pratat med förut,
han är en kollega till mig,

1163
01:09:07,012 --> 01:09:09,232
vi utreder ett mord.

1164
01:09:09,362 --> 01:09:12,670
Och vi har upptäckt
att en granne till offret

1165
01:09:12,800 --> 01:09:14,454
har kameror från ditt företag

1166
01:09:14,585 --> 01:09:19,633
och har potentiellt bilder
det skulle, um, det skulle, um,

1167
01:09:19,764 --> 01:09:21,983
hjälpa vår utredning.

1168
01:09:22,114 --> 01:09:25,639
Så det fanns
ett nätverk, eh, anslutning

1169
01:09:25,770 --> 01:09:27,772
som gick ner den natten

1170
01:09:27,902 --> 01:09:32,211
och vi undrade kanske
om du har gjort några framsteg

1171
01:09:32,342 --> 01:09:34,779
på att återskapa den här filmen
för oss?

1172
01:09:34,909 --> 01:09:35,997
Tja, fröken Band, som vi sa

1173
01:09:37,042 --> 01:09:39,218
Detektiv Irons, vi har ingen möjlighet
att återhämta sig avsiktligt

1174
01:09:39,349 --> 01:09:40,350
raderingar.

1175
01:09:41,394 --> 01:09:42,830
Avsiktliga raderingar?

1176
01:09:44,658 --> 01:09:45,833
Det stämmer.

1177
01:09:45,964 --> 01:09:47,052
Tja, det är olyckligt.

1178
01:09:48,619 --> 01:09:50,447
Okej, tack så mycket.
Jag uppskattar din tid.

1179
01:09:51,709 --> 01:09:52,405
inga problem.

1180
01:10:06,898 --> 01:10:07,551
- Åh, wow!
- Ja.

1181
01:10:07,681 --> 01:10:08,987
Vad gör ni?

1182
01:10:09,117 --> 01:10:10,815
Åh, visar bara Luna
några av mina fotodumpar

1183
01:10:10,945 --> 01:10:11,903
från de senaste månaderna.

1184
01:10:12,033 --> 01:10:13,644
Mm, får mig att sakna
mina collegedagar.

1185
01:10:15,602 --> 01:10:17,996
Nåväl, jag ska gå över
till Jacks hus.

1186
01:10:18,126 --> 01:10:19,780
-Vad? Nej.
-Ja.

1187
01:10:19,911 --> 01:10:21,826
Bara att ha
ett snack med honom, det är allt.

1188
01:10:21,956 --> 01:10:23,610
Ja, men du kan inte.

1189
01:10:23,741 --> 01:10:24,872
Jag håller med.

1190
01:10:25,569 --> 01:10:27,135
Med allt du vet,
det är för farligt.

1191
01:10:27,266 --> 01:10:28,920
Det kommer att bli bra.
Kommer bli bra.

1192
01:10:29,050 --> 01:10:31,227
Jag kommer genast tillbaka, okej?

1193
01:10:32,619 --> 01:10:33,968
Var försiktig.

1194
01:10:34,099 --> 01:10:35,143
Jag ska, älskling.

1195
01:10:38,756 --> 01:10:41,062
Tack för faktiskt
släpper in mig

1196
01:10:41,193 --> 01:10:42,934
och går med på att prata med mig.

1197
01:10:45,632 --> 01:10:46,894
Alltså, eh.

1198
01:10:48,331 --> 01:10:49,941
låt oss rensa luften.

1199
01:10:50,071 --> 01:10:51,247
Det är bara
Jag går igenom mycket.

1200
01:10:51,377 --> 01:10:52,509
Jag vet att det låter fånigt.

1201
01:10:52,639 --> 01:10:54,946
Och det är ingen ursäkt,
Jag svär.

1202
01:10:56,817 --> 01:11:00,560
Jag tänker mellan min man,
som jag fortfarande sörjer,

1203
01:11:00,691 --> 01:11:02,127
och Sylvias död,

1204
01:11:04,477 --> 01:11:08,176
Jag tror att jag behövde något
att haka på, du vet,

1205
01:11:08,307 --> 01:11:11,223
och-- och tyvärr,
du fångade bördan av det

1206
01:11:11,354 --> 01:11:12,616
och jag är ledsen.

1207
01:11:16,315 --> 01:11:17,273
Jag förstår det.

1208
01:11:18,796 --> 01:11:19,623
det gör jag.

1209
01:11:20,928 --> 01:11:22,278
Och jag vet hur det känns.

1210
01:11:24,192 --> 01:11:28,849
Så, inga svåra känslor, Sarah.

1211
01:11:28,980 --> 01:11:29,807
Det är okej.

1212
01:11:31,287 --> 01:11:32,984
Tack.
Jag uppskattar det.

1213
01:11:35,465 --> 01:11:37,684
Jag tar inte upp mer
av din natt.

1214
01:11:37,815 --> 01:11:39,469
- Jag följer med dig.
- Okej.

1215
01:11:39,599 --> 01:11:41,297
Bara en fråga till.

1216
01:11:43,124 --> 01:11:45,301
Jag ringde säkerhetsföretaget,

1217
01:11:48,434 --> 01:11:50,654
TrueMonitor.
De sa, eh.

1218
01:11:52,220 --> 01:11:55,180
säkerhetsfilmerna
raderades avsiktligt.

1219
01:11:56,355 --> 01:11:57,269
Varför, Jack?

1220
01:11:58,314 --> 01:11:59,837
Jag vet inte varför.

1221
01:12:01,186 --> 01:12:02,840
Det är ett misstag.

1222
01:12:04,450 --> 01:12:06,322
Jag visste att du inte skulle komma
här för att göra saker rätt.

1223
01:12:06,452 --> 01:12:08,933
Bara för att anklaga mig lite mer,
va?

1224
01:12:09,063 --> 01:12:10,978
Jag dödade inte Sylvia.

1225
01:12:11,109 --> 01:12:12,589
Jag dödade inte min fru!

1226
01:12:12,719 --> 01:12:14,504
Jag dödade ingen!

1227
01:12:24,818 --> 01:12:26,167
Det har gått 20 minuter.

1228
01:12:29,345 --> 01:12:30,650
Oroa dig inte.

1229
01:12:30,781 --> 01:12:32,130
Hon klarar sig själv.

1230
01:12:34,698 --> 01:12:36,439
Vi kanske borde ringa
poliserna.

1231
01:12:36,569 --> 01:12:38,223
Nej, det är bra.

1232
01:13:13,737 --> 01:13:14,694
Åh, gud.

1233
01:14:05,571 --> 01:14:07,138
Du var ute längre
än jag förväntade mig.

1234
01:14:09,140 --> 01:14:10,315
Luna, varför?

1235
01:14:12,186 --> 01:14:13,536
Hur känner du Jack?

1236
01:14:14,798 --> 01:14:16,843
Åh, tro mig, Sarah,
Jag ville inte ha det

1237
01:14:16,974 --> 01:14:17,975
att komma till detta.

1238
01:14:20,281 --> 01:14:21,631
Och jag hade allt planerat.

1239
01:14:24,721 --> 01:14:27,811
Jag är bara här för min syster
bad mig att gå ut dit igen.

1240
01:14:29,377 --> 01:14:32,511
Jag flyttade hit för att hon är det
den enda familjen jag har kvar.

1241
01:14:32,642 --> 01:14:34,426
Du är väl hans syster?

1242
01:14:35,732 --> 01:14:36,820
Du fattade bara inte det
tillräckligt snabbt.

1243
01:14:38,474 --> 01:14:39,475
Varför?

1244
01:14:41,477 --> 01:14:43,043
Jag förstår inte
varför du gör det här.

1245
01:14:43,174 --> 01:14:45,393
Behaga.
Du är min bästa vän.

1246
01:14:45,524 --> 01:14:47,439
Jag är din bästa vän.

1247
01:14:47,570 --> 01:14:50,834
Efter att Richard dog,
du blev som en syster för mig.

1248
01:14:52,357 --> 01:14:55,012
Men du har honom
att tacka för denna röra.

1249
01:14:57,580 --> 01:14:58,406
Richard?

1250
01:14:58,537 --> 01:14:59,669
Mm-hmm.

1251
01:15:06,023 --> 01:15:08,939
Du kan kalla det fel ställe,
fel tidpunkt.

1252
01:15:09,069 --> 01:15:11,985
Jag kallar det att sätta näsan
där det inte hörde hemma.

1253
01:15:18,035 --> 01:15:19,602
Vad vill du?

1254
01:15:19,732 --> 01:15:21,212
Han borde bara inte
har avlyssnat.

1255
01:15:21,342 --> 01:15:23,388
Då skulle vi inte göra det här
just nu.

1256
01:15:24,650 --> 01:15:25,912
Hota mig inte.

1257
01:15:26,043 --> 01:15:27,914
Jag betalade dig.

1258
01:15:28,045 --> 01:15:29,699
Hon är redan död.
Vad ska du göra?

1259
01:15:33,050 --> 01:15:34,660
Lämna in mig?

1260
01:15:34,791 --> 01:15:37,141
Hur ska du göra det
utan att ge dig in?

1261
01:15:38,751 --> 01:15:40,231
Du vet, varför inte bara
låt min söta svägerska

1262
01:15:40,361 --> 01:15:42,276
vila i frid?

1263
01:15:42,407 --> 01:15:43,713
Du dödade Jacks fru.

1264
01:15:45,497 --> 01:15:46,542
Varför?

1265
01:15:48,108 --> 01:15:49,240
Jack är min storebror.

1266
01:15:50,850 --> 01:15:52,809
Vi hade olika pappor
som sprang ut på oss,

1267
01:15:52,939 --> 01:15:55,551
och när vår mamma dog,
allt vi hade var varandra.

1268
01:15:57,770 --> 01:15:58,728
Tills han träffade sin fru.

1269
01:16:00,947 --> 01:16:02,079
Hon tog honom från mig.

1270
01:16:03,254 --> 01:16:04,647
Vi började prata
mindre och mindre.

1271
01:16:04,777 --> 01:16:06,083
Han flyttade till Seattle.

1272
01:16:06,866 --> 01:16:07,911
Och innan jag visste ordet av,

1273
01:16:08,041 --> 01:16:09,913
vi var inte i varandras liv
längre.

1274
01:16:11,131 --> 01:16:13,264
Något måste göras,

1275
01:16:13,394 --> 01:16:16,049
så jag lät döda henne
för att få tillbaka min bror.

1276
01:16:16,180 --> 01:16:17,921
Och Richard hörde dig erkänna.

1277
01:16:20,227 --> 01:16:23,666
Det var en fredag,
och han berättade för mig

1278
01:16:23,796 --> 01:16:27,408
Jag hade till måndag
att lämna in mig själv eller han skulle.

1279
01:16:28,758 --> 01:16:30,890
Jag hade bara en dag
att komma på det,

1280
01:16:31,021 --> 01:16:34,285
och jag kunde ha förnekat det
om det inte vore för inspelningen.

1281
01:16:37,114 --> 01:16:38,419
Och det är därför du var det
på sitt kontor,

1282
01:16:38,550 --> 01:16:40,247
för du letade efter det.

1283
01:16:40,378 --> 01:16:41,945
- Luna?
- Jag är här inne.

1284
01:16:44,208 --> 01:16:46,123
Du börjar hänga med nu.

1285
01:16:46,253 --> 01:16:48,299
Han hade bara så mycket grejer.

1286
01:16:50,040 --> 01:16:52,085
Du vet, jag visste inte
om det fanns på hans hårddisk

1287
01:16:52,216 --> 01:16:54,610
eller en av hans flash-enheter.

1288
01:16:58,178 --> 01:16:59,963
Det är bara så synd
vad som måste hända.

1289
01:17:03,270 --> 01:17:05,838
Du var i bilen
som körde oss av vägen.

1290
01:17:07,274 --> 01:17:08,536
Richard, sluta!

1291
01:17:08,667 --> 01:17:10,626
Jag kunde bara inte tro det
du överlevde.

1292
01:17:12,758 --> 01:17:16,370
Och du vet,
Jag tänkte släppa det,

1293
01:17:16,501 --> 01:17:18,285
för att du sa till mig
som du inte kunde ta med dig själv

1294
01:17:18,416 --> 01:17:20,200
att sätta sin fot på Richards kontor,

1295
01:17:20,331 --> 01:17:24,248
men då sa du till mig
att du och Julia

1296
01:17:24,378 --> 01:17:25,858
planerade att rensa ut den
denna sommar,

1297
01:17:25,989 --> 01:17:28,078
och du låste upp den till slut.

1298
01:17:28,208 --> 01:17:30,907
Men det var då Jack berättade för mig
han ville flytta till stan

1299
01:17:31,037 --> 01:17:32,386
att vara närmare mig,

1300
01:17:32,517 --> 01:17:34,301
och Fowlers satte sitt hus
till salu,

1301
01:17:34,432 --> 01:17:36,913
och jag övertygade honom att köpa den.

1302
01:17:37,043 --> 01:17:39,611
Jag menar, han trodde det här huset
var för stor bara för honom,

1303
01:17:39,742 --> 01:17:41,787
men han gick till slut på det.

1304
01:17:43,397 --> 01:17:45,356
Och jag planterade speed dating
flygblad i båda dina brevlådor.

1305
01:17:46,662 --> 01:17:48,620
Jag menar, jag kände Julia
hade pressat dig

1306
01:17:48,751 --> 01:17:52,015
att börja dejta igen,
så jag började trycka på Jack.

1307
01:17:53,799 --> 01:17:57,281
Ni är båda änkor,
ni är grannar.

1308
01:17:57,411 --> 01:17:58,499
Jag visste att du skulle lyckas.

1309
01:18:01,851 --> 01:18:03,809
Så då kom jag på en plan.

1310
01:18:03,940 --> 01:18:08,205
Först hade jag dödat det paret
i den tragiska påkörningen.

1311
01:18:09,815 --> 01:18:11,643
När nyheten började
rapporterar om det,

1312
01:18:11,774 --> 01:18:14,211
Jag visste att du skulle gå in i allt
dina minnen om Richard.

1313
01:18:14,341 --> 01:18:16,648
Och om du inte gjorde det,
Jag menar, det hade jag i alla fall

1314
01:18:16,779 --> 01:18:18,694
en bra historia att sälja
till polisen.

1315
01:18:19,999 --> 01:18:22,393
Och jag parkerade precis min bil
i Jacks garage

1316
01:18:22,523 --> 01:18:24,308
och frågade honom
att förvara den där åt mig

1317
01:18:24,438 --> 01:18:27,050
tills jag hann laga den
efter att ha träffat ett rådjur.

1318
01:18:29,008 --> 01:18:32,098
Usch, och döda Sylvia.

1319
01:18:32,229 --> 01:18:34,797
Jag visste att jag var tvungen att rama in Jack
för någons mord,

1320
01:18:34,927 --> 01:18:37,974
och Sylvia hamnade
bara fixa det åt mig.

1321
01:18:38,104 --> 01:18:40,411
Jag var hemma hos Jack
när hon kom över på te

1322
01:18:40,541 --> 01:18:42,848
och kom med hennes bukett
av blommor.

1323
01:18:42,979 --> 01:18:43,849
Det var bara
en tidsfråga

1324
01:18:44,458 --> 01:18:47,244
tills hon sa till dig
Jag var hans syster, så.

1325
01:18:50,247 --> 01:18:52,423
Och så planterade jag hennes hatt här
för att du ska se det.

1326
01:18:53,729 --> 01:18:56,253
Och när du gjorde det,
Jag fick det att försvinna.

1327
01:18:58,342 --> 01:19:00,692
Och bilderna från säkerhetskameran?

1328
01:19:00,823 --> 01:19:04,087
Jag såg bara till att jag var här
när de installerade kamerorna,

1329
01:19:04,217 --> 01:19:05,305
du vet,
så jag hade tillgång till dem

1330
01:19:05,436 --> 01:19:07,264
via en app på min telefon.

1331
01:19:07,394 --> 01:19:09,440
Bara mer grädde på moset
för att få dig att tänka

1332
01:19:09,570 --> 01:19:11,007
Jack var skyldig.

1333
01:19:11,137 --> 01:19:12,748
Ingen kommer att tro dig,
Luna.

1334
01:19:15,489 --> 01:19:16,447
Visst kommer de att göra det.

1335
01:19:17,578 --> 01:19:18,928
Det är perfekt nu.

1336
01:19:21,582 --> 01:19:22,801
Jag ska bränna ner det här huset.

1337
01:19:22,932 --> 01:19:23,846
Åh.

1338
01:19:23,976 --> 01:19:25,282
Dödar dig och Julia.

1339
01:19:26,283 --> 01:19:27,719
Jack är sövd.

1340
01:19:27,850 --> 01:19:29,503
Han kommer inte ihåg
något av detta.

1341
01:19:29,634 --> 01:19:32,332
Allt han kommer ihåg är dig
slå ut honom

1342
01:19:32,463 --> 01:19:35,553
och så helt plötsligt
hans hus brann ner.

1343
01:19:37,207 --> 01:19:40,253
Och när polisen förhör mig,
Jag ska berätta för dem

1344
01:19:40,384 --> 01:19:44,344
allt om din besatthet
med Jack som en mördare,

1345
01:19:44,475 --> 01:19:48,000
ditt oberäkneliga beteende,
och du anförtror dig till mig

1346
01:19:48,131 --> 01:19:50,307
hur det träffar och springer
skickade dig över kanten

1347
01:19:50,437 --> 01:19:51,569
funderar på vad
skulle ha hänt

1348
01:19:51,699 --> 01:19:54,050
hade du inte överlevt den kraschen.

1349
01:19:54,180 --> 01:19:56,792
Det är ett öppet och stängt fall.

1350
01:19:58,228 --> 01:20:02,145
Usch. Och då kan jag
äntligen hitta inspelningen

1351
01:20:02,275 --> 01:20:03,799
och förstöra den
en gång för alla.

1352
01:20:07,324 --> 01:20:08,716
Du vet, aldrig i en miljon
år trodde jag

1353
01:20:08,847 --> 01:20:11,154
som du skulle ha
något med detta att göra.

1354
01:20:11,284 --> 01:20:12,416
Jag vet.

1355
01:20:13,896 --> 01:20:15,158
Men om du vill titta
under bordet där borta,

1356
01:20:15,288 --> 01:20:17,943
du ska se att jag har varit
livestreamar detta

1357
01:20:18,074 --> 01:20:19,945
hela tiden till polisen.

1358
01:20:21,251 --> 01:20:23,819
Så, um, låt oss rensa luften.

1359
01:20:29,433 --> 01:20:30,826
De är på väg hit just nu.

1360
01:20:45,362 --> 01:20:46,493
Hej, är du okej?

1361
01:20:59,898 --> 01:21:00,943
Och kommer upp vid 8:00

1362
01:21:01,857 --> 01:21:04,860
Eastern Time, en inblick
vid det som drev Luna Fogle

1363
01:21:04,990 --> 01:21:08,385
till en dödlig påkörning
och brutala mord,

1364
01:21:08,515 --> 01:21:11,127
när hon beviljar en intervju
inifrån fängelset ikväll.

1365
01:21:11,257 --> 01:21:12,302
Mamma, kommer du?

1366
01:21:35,586 --> 01:21:37,588
Hej, det här är det sista.

1367
01:21:43,811 --> 01:21:44,943
Är du säker
kommer du att bli okej?

1368
01:21:45,074 --> 01:21:46,031
Jag kommer att klara mig.

1369
01:21:47,554 --> 01:21:49,078
Ja.

1370
01:21:49,208 --> 01:21:50,644
Det är bara att räkna dagarna
till vinteruppehållet.

1371
01:21:50,775 --> 01:21:51,819
Kör säkert, tack.

1372
01:21:52,516 --> 01:21:53,821
- Meddela mig när du är där.
-Mm-hmm. Jag älskar dig.

1373
01:21:53,952 --> 01:21:55,475
Jag älskar dig också.

1374
01:21:55,606 --> 01:21:56,781
- Hejdå.
- Hejdå.

1375
01:21:57,782 --> 01:21:59,175
Kör säkert, inte som jag.

1376
01:22:41,913 --> 01:22:43,436
Sarah.

1377
01:22:43,567 --> 01:22:44,829
Hej.

1378
01:22:44,960 --> 01:22:46,091
Hur mår du?

1379
01:22:46,222 --> 01:22:47,527
Bra.

1380
01:22:47,658 --> 01:22:49,921
Fick precis tillbaka Julia
till skolan, alltså.

1381
01:22:50,052 --> 01:22:51,618
- Jag är ledsen.
- Ja.

1382
01:22:51,749 --> 01:22:53,751
Jag vet att det måste vara svårt.

1383
01:22:53,881 --> 01:22:55,840
Ja, inte svårare
än vad du och jag

1384
01:22:55,971 --> 01:22:57,320
har precis gått igenom, antar jag.

1385
01:22:58,277 --> 01:22:59,887
Ja.

1386
01:23:01,150 --> 01:23:02,064
Jag ser att du sålde
ditt hus äntligen.

1387
01:23:02,194 --> 01:23:03,326
Det är jättebra.

1388
01:23:03,456 --> 01:23:06,677
Åh, ja.
Jag, eh, flyttar ut på måndag.

1389
01:23:09,114 --> 01:23:10,768
Tja, jag bara, eh,
vill önska dig lycka till.

1390
01:23:10,898 --> 01:23:15,686
Och jag är verkligen ledsen, Jack.

1391
01:23:15,816 --> 01:23:18,471
Tack, men inte ens
nämna det.

1392
01:23:18,602 --> 01:23:21,344
Jag menar, det var den första,
men jag är säkerligen inte sista gången

1393
01:23:21,474 --> 01:23:24,216
Jag kommer att bli anklagad
av ett mycket allvarligt brott.

1394
01:23:27,350 --> 01:23:28,307
Okej.

1395
01:23:29,874 --> 01:23:31,876
Okej, ta hand om dig.

1396
01:23:34,792 --> 01:23:35,532
Sarah.

1397
01:23:37,664 --> 01:23:39,188
nu när vi inte är grannar.

1398
01:23:40,493 --> 01:23:41,886
vill gå ut och äta middag
denna helg?

1399
01:23:43,540 --> 01:23:45,020
Jag vet en fantastisk plats
för thailändsk mat.

1400
01:23:47,761 --> 01:23:51,548
Tja, det är inte din hemgjorda,
men det är en dejt.

1401
01:23:51,678 --> 01:23:53,898
Stor. Jag ringer dig.

1402
01:23:55,160 --> 01:23:55,900
Okej.